Sans signature - Lucio Bukowski перевод на немецкий

Sans signature

J'ai aucun but dans l'rap sinon piner la reverb'
Et rien à perdre mais tout un mouv' à plonger dans sa merde
J'ai charcuté mille beats, en disons genre dix ans
Nous, c'est eux, mais en meilleur et moins bruyant
On exhume le rap français à coup de vidéos maison
Les autres se chient d'ssus, j'te dirais qu'ils ont raison
Au comptoir des vendus, j'prépare l'addition au sodium
Y'a dix piges, les mêmes seraient en couverture d'OK Podium
J't'envoie des vers de détraqués depuis le second XXX
Une seule chose est sûre: j'ai plus d'avenir que le pressage
J'ai plus l'âge de penser à faire du blé dans c'biz
27 ans d'rimes, né en public et un seul disque
Ils pensent avec leur queue mais l'industrie est une belle blonde
(Toc, toc) Je suis l'adultère qui baise tes ondes
Mec, j'ai aucun respect pour ce milieu d'hypocrites
J'viens mettre fin à ta carrière, tu seras mon Apollo Creed

On a le style et la manière, les r'gards hostiles et la tanière
On laisse les mecs jacter, ils finissent vert comme Bruce Banner
Alors on traîne sur des forums et on redevient la capitale
Comme y'a 20 siècles, on est vitale, enfin peut-être, à part Vitaa

On a le style et la manière, les r'gards hostiles et la tanière
On laisse les mecs jacter, ils finissent vert comme Bruce Banner
Alors on traîne sur des forums et on redevient la capitale
Comme y'a 20 siècles, on est vitale, enfin peut-être, à part Vitaa

Les MCs sont plus réactionnaires qu'les nostalgiques de l'aigle
Ils parlent de hip-hop comme Zemmour d'un autre siècle
Artiste dégagé, laisse le rap conscient aux nantis
Je n'parle pas de banlieue, moi j'y ai grandi
Les jeunes se prennent pour des gangsters depuis qu'ils aiment le rap
Et que l'portable à fond dans le métro est dev'nu hype
Ils parsèment leur discours d'un bon vieux lieu commun social
Quand les hypocrites me parlent de Dieu l'haleine chargée de sky
Moi je suis libre et entier, ne me réfugie nulle part
Je n'fais qu'de la musique et l'érige au statut d'art
Quand la plupart ont transformés cette culture libertaire
En courant inoffensif que leur moralisme enterre
Trop d'label indépendant tue le label indépendant
Le rap français appelle Universal papa en attendant
Mon crew a brisé les codes, sans signature on est partout
C'est p't-être que leur fric et leur contrat ne font pas tout

On a le style et la manière, les r'gards hostiles et la tanière
On laisse les mecs jacter, ils finissent vert comme Bruce Banner
Alors on traîne sur des forums et on redevient la capitale
Comme y'a 20 siècles, on est vitale, enfin peut-être, à part Vitaa

On a le style et la manière, les r'gards hostiles et la tanière
On laisse les mecs jacter, ils finissent vert comme Bruce Banner
Alors on traîne sur des forums et on redevient la capitale
Comme y'a 20 siècles, on est vitale, enfin peut-être, à part Vitaa

Nos rivaux s'font plus rares qu'une démocratie sans dette
Ta bande n'a aucune chance mais tes couillons de pote s'entêtent
Nous on fait dans la boucherie, nous t'offrons que des pièces de choix
Le rap est éphémère comme le parfum d'une fille de joie
Lucio Bukowski, retiens les phases, oublies le blase
Ouvres le gaz que j'foute le feu et puis la rage à tous ces nases
C'est toi qui vois mais à ta place, moi, j'achèterais nos disques
Ça t'changera de ces textes qui veulent rien dire comme des autistes
J'ai d'jà r'tourné leur tronche avec les 5 titres de l'ébauche
J'emmerde autant le game que leur pseudo rap de gauche
Peace, Unity, Have Iphone et pack de bières
Les r'belles d'aujourd'hui sont les petits bourgeois d'hier
J'représente aucun courant sinon la pêche qui te tra
La dose de bon son d'la poche intérieur de ta veste
Quelques m'sures dédiées à la salle moderne des Beaux-Arts
Une dernière pour les collègues et mon sourire pour les connards

On a le style et la manière, les r'gards hostiles et la tanière
On laisse les mecs jacter, ils finissent vert comme Bruce Banner
Alors on traîne sur des forums et on redevient la capitale
Comme y'a 20 siècles, on est vitale, enfin peut-être, à part Vitaa

On a le style et la manière, les r'gards hostiles et la tanière
On laisse les mecs jacter, ils finissent vert comme Bruce Banner
Alors on traîne sur des forums et on redevient la capitale
Comme y'a 20 siècles, on est vitale, enfin peut-être, à part Vitaa

Ohne Unterschrift

Ich hab' kein Ziel im Rap, außer die Hallfahne zu vögeln
Und nichts zu verlieren, aber eine ganze Bewegung, um in ihren Mist einzutauchen
Ich hab' tausend Beats zerlegt, in sagen wir mal zehn Jahren
Wir sind sie, nur besser und weniger laut
Wir exhumieren den französischen Rap mit selbstgemachten Videos
Die anderen scheißen sich ein, ich würde sagen, sie haben Recht
An der Theke der Verräter bereite ich die Rechnung mit Natrium vor
Vor zehn Jahren wären dieselben auf dem Cover von OK Podium gewesen
Ich schicke dir Verse von Verrückten seit dem zweiten XXX
Eines ist sicher: Ich habe mehr Zukunft als das Pressen
Ich bin zu alt, um daran zu denken, in diesem Geschäft Geld zu machen
27 Jahre Reime, in der Öffentlichkeit geboren und nur eine Platte
Sie denken mit ihrem Schwanz, aber die Industrie ist eine schöne Blondine
(Klopf, klopf) Ich bin der Ehebruch, der deine Wellen fickt
Alter, ich habe keinen Respekt vor diesem Milieu von Heuchlern
Ich komme, um deine Karriere zu beenden, du wirst mein Apollo Creed sein

Wir haben den Stil und die Art, die feindseligen Blicke und die Höhle
Wir lassen die Typen quatschen, sie werden grün wie Bruce Banner
Also hängen wir in Foren rum und werden wieder zur Hauptstadt
Wie vor 20 Jahrhunderten sind wir lebenswichtig, naja vielleicht, außer Vitaa

Wir haben den Stil und die Art, die feindseligen Blicke und die Höhle
Wir lassen die Typen quatschen, sie werden grün wie Bruce Banner
Also hängen wir in Foren rum und werden wieder zur Hauptstadt
Wie vor 20 Jahrhunderten sind wir lebenswichtig, naja vielleicht, außer Vitaa

Die MCs sind reaktionärer als die Nostalgiker des Adlers
Sie sprechen über Hip-Hop wie Zemmour über ein anderes Jahrhundert
Engagierter Künstler, überlass den Conscious Rap den Wohlhabenden
Ich rede nicht über Vorstädte, ich bin dort aufgewachsen
Die Jungen halten sich für Gangster, seit sie Rap lieben
Und das Handy auf voller Lautstärke in der Metro ist jetzt hip
Sie spicken ihren Diskurs mit einem guten alten sozialen Klischee
Wenn die Heuchler mit mir über Gott reden, mit einem nach Whiskey stinkenden Atem
Ich bin frei und ganz, verstecke mich nirgendwo
Ich mache nur Musik und erhebe sie zum Kunststatus
Während die meisten diese libertäre Kultur
In eine harmlose Strömung verwandelt haben, die ihr Moralismus begräbt
Zu viele unabhängige Labels töten das unabhängige Label
Der französische Rap ruft Universal Papa, während er wartet
Meine Crew hat die Codes gebrochen, ohne Unterschrift sind wir überall
Vielleicht liegt es daran, dass ihr Geld und ihr Vertrag nicht alles sind

Wir haben den Stil und die Art, die feindseligen Blicke und die Höhle
Wir lassen die Typen quatschen, sie werden grün wie Bruce Banner
Also hängen wir in Foren rum und werden wieder zur Hauptstadt
Wie vor 20 Jahrhunderten sind wir lebenswichtig, naja vielleicht, außer Vitaa

Wir haben den Stil und die Art, die feindseligen Blicke und die Höhle
Wir lassen die Typen quatschen, sie werden grün wie Bruce Banner
Also hängen wir in Foren rum und werden wieder zur Hauptstadt
Wie vor 20 Jahrhunderten sind wir lebenswichtig, naja vielleicht, außer Vitaa

Unsere Rivalen werden seltener als eine Demokratie ohne Schulden
Deine Bande hat keine Chance, aber deine Schwachkopf-Kumpels beharren darauf
Wir machen auf Metzgerei, wir bieten dir nur die besten Stücke an
Rap ist vergänglich wie das Parfüm einer Hure
Lucio Bukowski, merk dir die Phrasen, vergiss den Namen
Dreh das Gas auf, damit ich Feuer lege und dann die Wut auf all diese Idioten
Es ist deine Entscheidung, aber an deiner Stelle würde ich unsere Platten kaufen
Das wird dich von diesen Texten ablenken, die nichts bedeuten, wie bei Autisten
Ich hab' ihre Fressen schon mit den 5 Titeln des Entwurfs verdreht
Ich scheiß genauso auf das Game wie auf ihren Pseudo-linken Rap
Peace, Unity, Have Iphone und Sixpack Bier
Die Rebellen von heute sind die Kleinbürger von gestern
Ich repräsentiere keine Strömung, außer dem Angeln, das dich...
Die Dosis guten Sounds aus der Innentasche deiner Jacke
Ein paar Takte gewidmet dem modernen Saal der Schönen Künste
Ein letzter für die Kollegen und mein Lächeln für die Arschlöcher

Wir haben den Stil und die Art, die feindseligen Blicke und die Höhle
Wir lassen die Typen quatschen, sie werden grün wie Bruce Banner
Also hängen wir in Foren rum und werden wieder zur Hauptstadt
Wie vor 20 Jahrhunderten sind wir lebenswichtig, naja vielleicht, außer Vitaa

Wir haben den Stil und die Art, die feindseligen Blicke und die Höhle
Wir lassen die Typen quatschen, sie werden grün wie Bruce Banner
Also hängen wir in Foren rum und werden wieder zur Hauptstadt
Wie vor 20 Jahrhunderten sind wir lebenswichtig, naja vielleicht, außer Vitaa