Текст и перевод песни Lucio Bukowski - Sans signature

Sans signature

J'ai aucun but dans l'rap sinon piner la reverb'
Et rien à perdre mais tout un mouv' à plonger dans sa merde
J'ai charcuté mille beats, en disons genre dix ans
Nous, c'est eux, mais en meilleur et moins bruyant
On exhume le rap français à coup de vidéos maison
Les autres se chient d'ssus, j'te dirais qu'ils ont raison
Au comptoir des vendus, j'prépare l'addition au sodium
Y'a dix piges, les mêmes seraient en couverture d'OK Podium
J't'envoie des vers de détraqués depuis le second XXX
Une seule chose est sûre: j'ai plus d'avenir que le pressage
J'ai plus l'âge de penser à faire du blé dans c'biz
27 ans d'rimes, né en public et un seul disque
Ils pensent avec leur queue mais l'industrie est une belle blonde
(Toc, toc) Je suis l'adultère qui baise tes ondes
Mec, j'ai aucun respect pour ce milieu d'hypocrites
J'viens mettre fin à ta carrière, tu seras mon Apollo Creed

On a le style et la manière, les r'gards hostiles et la tanière
On laisse les mecs jacter, ils finissent vert comme Bruce Banner
Alors on traîne sur des forums et on redevient la capitale
Comme y'a 20 siècles, on est vitale, enfin peut-être, à part Vitaa

On a le style et la manière, les r'gards hostiles et la tanière
On laisse les mecs jacter, ils finissent vert comme Bruce Banner
Alors on traîne sur des forums et on redevient la capitale
Comme y'a 20 siècles, on est vitale, enfin peut-être, à part Vitaa

Les MCs sont plus réactionnaires qu'les nostalgiques de l'aigle
Ils parlent de hip-hop comme Zemmour d'un autre siècle
Artiste dégagé, laisse le rap conscient aux nantis
Je n'parle pas de banlieue, moi j'y ai grandi
Les jeunes se prennent pour des gangsters depuis qu'ils aiment le rap
Et que l'portable à fond dans le métro est dev'nu hype
Ils parsèment leur discours d'un bon vieux lieu commun social
Quand les hypocrites me parlent de Dieu l'haleine chargée de sky
Moi je suis libre et entier, ne me réfugie nulle part
Je n'fais qu'de la musique et l'érige au statut d'art
Quand la plupart ont transformés cette culture libertaire
En courant inoffensif que leur moralisme enterre
Trop d'label indépendant tue le label indépendant
Le rap français appelle Universal papa en attendant
Mon crew a brisé les codes, sans signature on est partout
C'est p't-être que leur fric et leur contrat ne font pas tout

On a le style et la manière, les r'gards hostiles et la tanière
On laisse les mecs jacter, ils finissent vert comme Bruce Banner
Alors on traîne sur des forums et on redevient la capitale
Comme y'a 20 siècles, on est vitale, enfin peut-être, à part Vitaa

On a le style et la manière, les r'gards hostiles et la tanière
On laisse les mecs jacter, ils finissent vert comme Bruce Banner
Alors on traîne sur des forums et on redevient la capitale
Comme y'a 20 siècles, on est vitale, enfin peut-être, à part Vitaa

Nos rivaux s'font plus rares qu'une démocratie sans dette
Ta bande n'a aucune chance mais tes couillons de pote s'entêtent
Nous on fait dans la boucherie, nous t'offrons que des pièces de choix
Le rap est éphémère comme le parfum d'une fille de joie
Lucio Bukowski, retiens les phases, oublies le blase
Ouvres le gaz que j'foute le feu et puis la rage à tous ces nases
C'est toi qui vois mais à ta place, moi, j'achèterais nos disques
Ça t'changera de ces textes qui veulent rien dire comme des autistes
J'ai d'jà r'tourné leur tronche avec les 5 titres de l'ébauche
J'emmerde autant le game que leur pseudo rap de gauche
Peace, Unity, Have Iphone et pack de bières
Les r'belles d'aujourd'hui sont les petits bourgeois d'hier
J'représente aucun courant sinon la pêche qui te tra
La dose de bon son d'la poche intérieur de ta veste
Quelques m'sures dédiées à la salle moderne des Beaux-Arts
Une dernière pour les collègues et mon sourire pour les connards

On a le style et la manière, les r'gards hostiles et la tanière
On laisse les mecs jacter, ils finissent vert comme Bruce Banner
Alors on traîne sur des forums et on redevient la capitale
Comme y'a 20 siècles, on est vitale, enfin peut-être, à part Vitaa

On a le style et la manière, les r'gards hostiles et la tanière
On laisse les mecs jacter, ils finissent vert comme Bruce Banner
Alors on traîne sur des forums et on redevient la capitale
Comme y'a 20 siècles, on est vitale, enfin peut-être, à part Vitaa

Unsigned

I got no purpose in rap if not to pin the reverb'
And nothing to lose but a whole movement to plunge into its shit
I've carved up a thousand beats, in like, ten years, let's say
We're them, but better and less loud
We're exhuming French rap with homemade videos
The others shit on themselves, I'd say they're right
At the bar of the sold-out, I'm preparing the sodium bill
There are ten pigs, the same ones would be on the cover of OK Podium
I'm sending you verses of deranged from the second XXX
Only one thing is certain: I have more future than pressing
I'm too old to think about making money in this biz
27 years of rhymes, born in public and only one record
They think with their dicks but the industry is a beautiful blonde
(Knock knock) I'm the adulterer who fucks your airwaves
Dude, I have no respect for this hypocritical environment
I'm coming to end your career, you'll be my Apollo Creed

We have the style and the manner, the hostile looks and the lair
We let the guys chatter, they end up green like Bruce Banner
So we hang out on forums and become the capital again
Like 20 centuries ago, we're vital, well maybe, except for Vitaa

We have the style and the manner, the hostile looks and the lair
We let the guys chatter, they end up green like Bruce Banner
So we hang out on forums and become the capital again
Like 20 centuries ago, we're vital, well maybe, except for Vitaa

MCs are more reactionary than eagle nostalgics
They talk about hip-hop like Zemmour from another century
Free artist, leave conscious rap to the wealthy
I'm not talking about the suburbs, I grew up there
Young people think they're gangsters because they love rap
And that having your phone on full blast on the subway has become hype
They sprinkle their speech with a good old social common place
When hypocrites talk to me about God, their breath reeking of sky
I am free and whole, I do not take refuge anywhere
I only make music and elevate it to the status of art
When most have transformed this libertarian culture
Into an inoffensive current that their moralism buries
Too many independent labels kill the independent label
French rap calls Universal daddy in the meantime
My crew broke the codes, unsigned we're everywhere
Maybe their money and their contract doesn't do it all

We have the style and the manner, the hostile looks and the lair
We let the guys chatter, they end up green like Bruce Banner
So we hang out on forums and become the capital again
Like 20 centuries ago, we're vital, well maybe, except for Vitaa

We have the style and the manner, the hostile looks and the lair
We let the guys chatter, they end up green like Bruce Banner
So we hang out on forums and become the capital again
Like 20 centuries ago, we're vital, well maybe, except for Vitaa

Our rivals are rarer than a debt-free democracy
Your band has no chance but your idiot friends are stubborn
We're in the butcher shop, we only offer you choice pieces
Rap is ephemeral like the perfume of a girl of joy
Lucio Bukowski, remember the phases, forget the blah
Turn on the gas, I'll set the fire and then the rage to all these noses
It's up to you but if I were you, I'd buy our records
It'll change you from those texts that mean nothing like autistic people
I've already turned their heads with the 5 tracks of the draft
I don't give a shit about the game as much as their pseudo left-wing rap
Peace, Unity, Have Iphone and pack of beers
Today's rebels are yesterday's petty bourgeois
I don't represent any current except the fishing that betrays you
The dose of good sound from the inner pocket of your jacket
A few measures dedicated to the modern room of the Beaux-Arts
One last one for the colleagues and my smile for the assholes

We have the style and the manner, the hostile looks and the lair
We let the guys chatter, they end up green like Bruce Banner
So we hang out on forums and become the capital again
Like 20 centuries ago, we're vital, well maybe, except for Vitaa

We have the style and the manner, the hostile looks and the lair
We let the guys chatter, they end up green like Bruce Banner
So we hang out on forums and become the capital again
Like 20 centuries ago, we're vital, well maybe, except for Vitaa