Текст и перевод песни Lucio Dalla con Gianni Morandi - Soli, ma splendenti

Soli, ma splendenti

E la nebbia sopra il parco ti circonda,
Corre allegra giocando con te
La mattina respirando ti rinfresca
Anche il cuore che canta perché
C'è una pace che arriva da dentro e più in là
Cinguettando qualcuno ti dà
Questo buongiorno che è ovunque e rimbalza lassù
Dietro i pini e si perde nel blu

Quando il sole ti raggiunge dentro casa
E poi legge il giornale con te
Quando a un tratto quel telefono scintilla
E ti chiedi contento chi è
C'è una voglia di vita che frizza che va
Il profumo della tua libertà
E lo ritrovi persino lì dentro il caffè
Che tu hai fatto leggero per te

Soli ma splendenti di vita
Soli seguendo il tempo che va

E la sera quando indossi la camicia
Che è stirata di fresco perché
Ti regala un po' di fascino speciale
E ti accorgi per strada che c'è
Una luce di fari che scivola via
Uno smalto di lieve follia
Che tu ritrovi negli occhi degli altri perché
Son felici di stare con te

Soli respirando la vita
Soli seguendo il vento che va

Seuls, mais brillants

Et le brouillard au-dessus du parc t'entoure,
Il court joyeusement en jouant avec toi
Le matin respirant te rafraîchit
Même le cœur qui chante parce que
Il y a une paix qui vient de l'intérieur et plus loin
En chantant, quelqu'un te donne
Ce bonjour qui est partout et rebondit là-haut
Derrière les pins et se perd dans le bleu

Quand le soleil te rejoint dans la maison
Et puis il lit le journal avec toi
Quand soudain ce téléphone scintille
Et tu te demandes avec joie qui c'est
Il y a un désir de vie qui pétille qui va
Le parfum de ta liberté
Et tu le retrouves même là-dedans dans le café
Que tu as fait léger pour toi

Seuls mais brillants de vie
Seuls en suivant le temps qui passe

Et le soir quand tu enfiles la chemise
Qui est fraîchement repassée parce que
Elle te donne un peu de charme spécial
Et tu remarques dans la rue qu'il y a
Une lumière de phares qui glisse
Une touche de douce folie
Que tu retrouves dans les yeux des autres parce que
Ils sont heureux d'être avec toi

Seuls respirant la vie
Seuls en suivant le vent qui passe