Текст и перевод песни Lucio Dalla feat. Gli Idoli - 1999

1999

È bruciato
Anche l'ultimo fiore
Grigio fumo
È il colore del sole
Sono solo
In un mondo che tace
Finalmente
È scoppiata la pace
Aspettavo
Che venisse il momento
Ora parlo
Solamente col vento
Finalmente
Questo mondo è più bello
Il fratello
Più non odia il fratello
Cosa farò
Io non lo so
Cosa vorrò
Niente, io niente, niente
Son salito
Su di un tram che non parte
Sto seduto
Come sempre in disparte
Non mi piace
Tutto quello che dico
Ho paura
Io mi sento nemico

1999

C'est brûlé
Même la dernière fleur
Fumée grise
C'est la couleur du soleil
Je suis seul
Dans un monde qui se tait
Finalement
La paix a éclaté
J'attendais
Que le moment vienne
Maintenant je parle
Seulement avec le vent
Finalement
Ce monde est plus beau
Le frère
Ne hait plus le frère
Que ferai-je
Je ne sais pas
Que voudrai-je
Rien, je ne veux rien, rien
Je suis monté
Sur un tramway qui ne part pas
Je suis assis
Comme toujours à l'écart
Je n'aime pas
Tout ce que je dis
J'ai peur
Je me sens ennemi