Текст и перевод песни Lucio Dalla con Toni Servillo - Fiuto

Fiuto

Fiuto, ogni angolo, un rifiuto
È un rifiuto sistemato
Neanche tanto squilibrato

Che trase a na parte a n'ata iesce
Miezo o mare e vvote cresce
'A schiumazza d'o passato

Guarda qui han già pulito
Puoi passarci lingua e dito
Che la polvere non c'è

Questa è chimica ad oltranza
Mi rinchiudo in una stanza
Cu sti mane 'ncoppa a panza

Maramao, sei vivo o morto?
La monnezza t'ha sepolto
L'insalata c'era anche lì nel porto
Maramao, perché ti han storto?

Fiuto, ogni angolo, un rifiuto
Questo odore lascia muto
Ma m'è asciuto nu starnuto

Solo... solo il tempo di un saluto
Chi veneva è già fuiuto
E da solo stong'accà

Guarda qui c'è pure un dito
L'han spalmato, l'han condito
Ed è finito dentro a un toast

Vurria stà miezo e lenzole
Una terrazza miezo 'o sole
Guardare il mare blu

Abbiamo perso una mutanda
L'ho trovata in mezzo al mare
Così ho smesso di nuotare

Me so' mise pure scuorn'
Me so' guardato attuorn'
Me la son rimessa su

Né governi o terremoti
Né ministri né borboni
Piensa si ci a fanno 'sti coglioni
Ad ammazzare 'sta città

Maramao sei vivo o morto?
L'insalata che c'era nel porto
L'hai mangiata pure tu
Maramao sei diventato blu

L'alba, inizia un nuovo giorno
Iesce 'o sole e io m'adduormo
Dint'o liett' nziem a te

Mi alzo, prendo in mano la chitarra
Esco fuori, guardo 'o cielo
E mi sento ancora un re

Нюх

Ощущаю, в каждом углу, мусор
Это организованный мусор
Даже не такой уж несбалансированный

Что входит в одну сторону, выходит из другой
Между морем и пустотой растет
Пена прошлого

Смотри, здесь уже убрали
Можно провести языком и пальцем
Так как пыли здесь нет

Это химия в чистом виде
Закрываюсь в комнате
С этими руками на животе

Марамао, ты жив или мертв?
Мусор тебя похоронил
Салат был и там, в порту
Марамао, почему тебя исказили?

Ощущаю, в каждом углу, мусор
Этот запах заставляет замолчать
Но у меня вышло чихнуть

Только... только время для приветствия
Тот, кто пришел, уже убежал
И я снова один

Смотри, здесь есть даже палец
Его намазали, приправили
И он оказался внутри тоста

Хотел бы я быть среди простыней
На террасе на солнце
Смотреть на синее море

Мы потеряли трусы
Я нашел их в море
Поэтому я перестал плавать

Я даже испугался
Огляделся вокруг
И снова надел их

Ни правительства, ни землетрясения
Ни министры, ни бурбоны
Подумай, если эти идиоты устроят
Уничтожение этого города

Марамао, ты жив или мертв?
Салат, что был в порту
Его съел и ты
Марамао, ты стал синим

Рассвет, начинается новый день
Выходит солнце, и я засыпаю
В постели рядом с тобой

Встаю, беру в руки гитару
Выхожу на улицу, смотрю на небо
И снова чувствую себя королем