Текст и перевод песни Lucio Dalla feat. Il Divo - Caruso - 2012 Version

Caruso - 2012 Version

Qui dove il mare luccica
E tira forte il vento
Sulla vecchia terazza
Davanti al golfo di Surriento

Un uomo abbraccia una ragazza
Dopo che aveva pianto
Poi si schiarisce la voce
E ricomincia il canto

Te voglio bene assai
Ma tanto tanto bene sai
È una catena ormai
Che scioglie il sangue dint'e vene sai

Vide le luci in mezzo al mare
Pensò alle notti là in America
Ma erano solo le lampare
E la bianca scia di un'elica

Guardò negli occhi la ragazza
Quegli occhi verdi come il mare
Poi all'improvisso uscì una lacrima
E lui credette di affogare

Te voglio bene assai
Ma tanto tanto bene sai
È una catena ormai
Che scioglie il sangue dint'e vene sai

Ma due occhi che ti guardano
Così vicini e veri
Ti fan scordare le parole
Confondono i pensieri

Te voglio bene assai
Ma tanto tanto bene sai
È una catena ormai
Che scioglie il sangue dint'e vene sai

Te voglio bene assai
Ma tanto tanto bene sai
È una catena ormai
Che scioglie il sangue dint'e vene sai

Карузо - Версия 2012

Здесь, где море сияет,
И ветер дует сильно,
На старой террасе,
Перед заливом Сорренто.

Мужчина обнимает девушку,
После того, как он плакал,
Затем прочищает горло
И снова начинает петь.

Я так тебя люблю,
Так сильно, сильно люблю, ты знаешь,
Это уже как цепь,
Которая разжижает кровь в моих жилах, ты знаешь.

Он увидел огни посреди моря,
Подумал о ночах там, в Америке,
Но это были всего лишь рыбацкие лампы
И белый след от пропеллера.

Он посмотрел в глаза девушки,
В эти глаза, зеленые, как море,
Потом вдруг выступила слеза,
И ему показалось, что он тонет.

Я так тебя люблю,
Так сильно, сильно люблю, ты знаешь,
Это уже как цепь,
Которая разжижает кровь в моих жилах, ты знаешь.

Но два глаза, которые смотрят на тебя,
Так близко и так искренне,
Заставляют тебя забыть слова,
Сбивают с толку мысли.

Я так тебя люблю,
Так сильно, сильно люблю, ты знаешь,
Это уже как цепь,
Которая разжижает кровь в моих жилах, ты знаешь.

Я так тебя люблю,
Так сильно, сильно люблю, ты знаешь,
Это уже как цепь,
Которая разжижает кровь в моих жилах, ты знаешь.