Lucio Dalla - 4/3/1943 - Remastered in 192 KHz - перевод текста песни на французский

4/3/1943 - Remastered in 192 KHz - Lucio Dallaперевод на французский




4/3/1943 - Remastered in 192 KHz
4/3/1943 - Remastered in 192 KHz
Dice che era un bell'uomo
Elle disait que c'était un bel homme
E veniva, veniva dal mare
Et il venait, il venait de la mer
Parlava un'altra lingua però sapeva amare
Il parlait une autre langue, mais il savait aimer
E quel giorno lui prese mia madre sopra un bel prato
Et ce jour-là, il a pris ma mère sur une belle prairie
L'ora più dolce prima d'essere ammazzato
L'heure la plus douce avant d'être tué
Così lei restò sola nella stanza,
Alors elle est restée seule dans la chambre,
La stanza sul porto
La chambre sur le port
Con l'unico vestito, ogni giorno più corto
Avec la seule robe, de plus en plus courte chaque jour
E benchè non sapesse il nome
Et bien qu'elle ne connaisse pas son nom
E neppure il paese
Ni même son pays
M'aspettò come un dono d'amore
Elle m'attendait comme un don d'amour
Fino dal primo mese
Dès le premier mois
Compiva sedici anni
Elle avait seize ans
Quel giorno la mia mamma
Ce jour-là, ma mère
Le strofe di taverna
Les chants de taverne
Le cantò la ninna nanna
Elle a chanté la berceuse
E stringendomi al petto che sapeva,
Et en me serrant contre sa poitrine qui savait,
Sapeva di mare, giocava a far la donna
Savait la mer, jouait à faire la femme
Con il bimbo da fasciare
Avec le bébé à emmailloter
E forse fu per gioco o forse per amore
Et peut-être par jeu ou peut-être par amour
Che mi volle chiamare come Nostro Signore
Elle a voulu m'appeler comme notre Seigneur
Della sua breve vita il ricordo,
De sa courte vie, le souvenir,
Il ricordo più grosso, è tutto in questo nome
Le souvenir le plus important, est tout dans ce nom
Che io mi porto addosso
Que je porte sur moi
E ancora adesso che gioco a carte
Et même maintenant, quand je joue aux cartes
E bevo vino,
Et je bois du vin,
Per la gente del porto
Pour les gens du port
Mi chiamo Gesù Bambino
Je m'appelle Jésus-Enfant
E ancora adesso che gioco a carte
Et même maintenant, quand je joue aux cartes
E bevo vino,
Et je bois du vin,
Per la gente del porto
Pour les gens du port
Mi chiamo Gesù Bambino
Je m'appelle Jésus-Enfant
E ancora adesso che gioco a carte
Et même maintenant, quand je joue aux cartes
E bevo vino,
Et je bois du vin,
Per la gente del porto
Pour les gens du port
Mi chiamo Gesù Bambino
Je m'appelle Jésus-Enfant





Авторы: PAOLA PALLOTTINO, LUCIO DALLA

Lucio Dalla - duvudubà (Remastered in 192 KHz)
Альбом
duvudubà (Remastered in 192 KHz)
дата релиза
26-10-2018

1 Balla balla ballerino - Remastered in 192 KHz
2 Fumetto - Remastered in 192 KHz
3 Il gigante e la bambina - Remastered in 192 KHz
4 Il parco della luna - Remastered in 192 KHz
5 La Canzone Di Orlando - Remastered in 192 KHz
6 La casa in riva al mare - Remastered in 192 KHz
7 Tango - Remastered in 192 KHz
8 Stella di mare - Remastered in 192 KHz
9 Siamo Dei - Remastered in 192 KHz
10 Pezzo zero - Remastered in 192 KHz
11 Per te - Remastered in 192 KHz
12 Notte - Remastered in 192 KHz
13 Tu come eri - Remastered in 192 KHz
14 Milano - Remastered in 192 KHz
15 Mambo - Remastered in 192 KHz
16 L'ultima luna - Remastered in 192 KHz
17 Le rondini - Remastered in 192 KHz
18 La strada e la stella - Remastered in 192 KHz
19 La Signora - Remastered in 192 KHz
20 La sera dei miracoli - Remastered in 192 KHz
21 Meri Luis - Remastered in 192 KHz
22 Sicilia - Remastered in 192 KHz
23 4/3/1943 - Remastered in 192 KHz
24 Corso Buenos Aires - Remastered in 192 KHz
25 Lunedì cinema - Remastered in 192 KHz
26 Il cucciolo Alfredo - Remastered in 192 KHz
27 Disperato erotico stomp - Remastered in 192 KHz
28 Quale allegria - Remastered in 192 KHz
29 Come è profondo il mare - Remastered in 192 KHz
30 Due dita sotto il cielo - Remastered in 192 KHz
31 Anna e Marco - Remastered in 192 KHz
32 E non andar più via - Remastered in 192 KHz
33 Treno a vela - Remastered in 192 KHz
34 Tu Parlavi Una Lingua Meravigliosa - Remastered in 192 KHz
35 Ulisse Coperto Di Sale - Remastered in 192 KHz
36 Il mago pi-po-po' - Remastered in 192 KHz
37 Anna Bellanna
38 Anidride solforosa - Remastered in 192 KHz
39 Telefonami tra vent'anni - Remastered in 192 KHz
40 L'anno che verrà - Remastered in 192 KHz
41 Cosa sarà (Remastered in 192 KHz)
42 Campione di swing - Remastered in 192 KHz
43 Unknown Love - Remastered in 192 KHz
44 Nuvolari - Remastered in 192 KHz
45 Attenti al lupo - Remastered in 192 KHz
46 Apriti cuore - Remastered in 192 KHz
47 Tu non mi basti mai - Remastered in 192 KHz
48 Ayrton - Remastered in 192 KHz
49 Anche se il tempo passa (amore) - Remastered in 192 KHz
50 1983 - Remastered in 192 KHz
51 Piazza Grande - Remastered in 192 KHz
52 Tutta la vita - Remastered in 192 KHz
53 Se io fossi un angelo - Remastered in 192 KHz
54 Felicità - Remastered in 192 KHz
55 Henna - Remastered in 192 KHz
56 Amamus deus - Remastered in 192 KHz
57 Starter - Remastered in 192 KHz
58 Ciao (French version) - Remastered in 192 KHz
59 Caruso - Remastered in 192 KHz
60 Canzone - Remastered in 192 KHz
61 Cara - Remastered in 192 KHz
62 Futura - Remastered in 192 KHz
63 Dark Bologna - Remastered in 192 KHz
64 Domani - Remastered in 192 KHz
65 Chissà se lo sai - Remastered in 192 KHz
66 Washington - Remastered in 192 KHz
67 Ciao - Remastered in 192 KHz
68 Puoi sentirmi? (Radio Version) - Remastered in 192 KHz
69 Questo amore - Remastered in 192 KHz
70 Cosa sarà - Remastered in 192 KHz
71 Vita - Remastered in 192 KHz

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.