Africa - Lucio Dalla перевод на русский

Africa

Pelli di tigre per terra
Ricordo dell'Africa
Zanne di immensi elefanti
Ridotte ad abat-jour
L'Africa tu l'ami così
Mostri le foto
Tu sembri un gigante con i pigmei
Sei l'uomo bianco
Pacifico e forte, sei Hemingway
L'Africa tu l'ami così
Là nella giungla c'è molto di più
Di quando tu eri laggiù
In un ballo di negri senza pudore
Tutto si muove già
L'Africa balla come una donna
Troppo donna per te
E il cacciatore diventa
Una preda nel safari
Occhi di bestie feroci
Che più non ti temono
L'Africa è là, sempre più in là
L'Africa sa chi morirà
L'Africa sa chi vincerà
Con il tuo casco e frustino
Misuri una camera
Ti hanno tradito
Le verdi colline dell'Africa
L'Africa è la sempre più in là
L'Africa è la sempre più in là
L'Africa è la sempre più in là

Африка

Тигровые шкуры на земле,
Воспоминание об Африке.
Клыки огромных слонов
Превращены в абажуры.
Ты любишь Африку такой,
Показываешь фотографии.
Ты кажешься гигантом среди пигмеев,
Ты белый человек,
Мирный и сильный, ты Хемингуэй.
Ты любишь Африку такой,
Там, в джунглях, гораздо больше,
Чем когда ты был там.
В бесстыдном танце негров
Все уже движется.
Африка танцует, как женщина,
Слишком женщина для тебя.
И охотник становится
Добычей на сафари.
Глаза свирепых зверей,
Которые больше тебя не боятся.
Африка там, все дальше и дальше,
Африка знает, кто умрет,
Африка знает, кто победит.
Со своим шлемом и хлыстом
Ты измеряешь комнату.
Тебя предали
Зеленые холмы Африки.
Африка там, все дальше и дальше,
Африка там, все дальше и дальше,
Африка там, все дальше и дальше.