Текст и перевод песни Lucio Dalla - Amen

Amen

Non io non so perché
Ma c'è una brutta bestia dentro di me
Che mi butta giù, ogni giorno vado sempre più giù
Io lo so cos'è quel pezzo di cervello che
Che ancora lì, lì con me
Nella testa e non si muove più
Non io non voglio, voglio darlo via
Voglio in cambio una TV
La metto in fondo al letto di casa mia
Così poi non ci penso più
Non io non so perché
Ma c'è un'altra brutta bestia dentro di me
Che mi strozza se... se mi vieni ancora in mente te
Io lo so cos'è quel pezzo del mio cuore che
È ancora lì... lì con me
E ogni tanto batte senza un perché
No, io non voglio, voglio darlo via
Voglio in cambio un'altra TV
La metto a fianco a me nel letto di casa mia
Gli dico "baby mi vuoi bene anche tu"
Così io sento che c'è rimasto poco dentro di me
Una palla e via, l'altra ho perso la scommessa
E non so più dov'è
Ma adesso non parlare, non parlare
Devi solo stare zitto, devi stare ad ascoltare
E quindi non pensare, non pensare
Dove sei Ruby... Ruby
Ma adesso non parlare, non parlare
Devi solo stare zitto, devi stare ad ascoltare
E quindi non pensare, non pensare
Dove sei Ruby... Ruby
Sono diventato una TV
Adesso son perfetto non mi muovo più
Mi accendo e poi mi spengo non reagisco più
Hey ti stai spegnendo anche tu
Io lo so cos'è
E stan cercando di fregare anche te
Non fidarti mai
Siam seduti sopra un cesso prima o poi cadrai
Io lo so cos'è
E stan cercando di fregare anche te
Non fidarti mai
Siam seduti sopra un cesso prima o poi cadrai...

Аминь

Не знаю я, почему,
Но есть ужасный зверь внутри меня,
Что валит с ног, с каждым днем все ниже я.
Я знаю, что это — кусок мозга, что
Все еще здесь, здесь, со мной,
В голове, и не движется он.
Нет, я не хочу, хочу избавиться от него,
Хочу взамен телевизор,
Поставлю его в ногах кровати у себя,
Чтобы больше не думать о тебе.
Не знаю я, почему,
Но есть другой ужасный зверь внутри меня,
Что душит, если... если ты снова приходишь на ум.
Я знаю, что это — кусок моего сердца, что
Все еще здесь... здесь, со мной,
И иногда бьется без причины.
Нет, я не хочу, хочу избавиться от него,
Хочу взамен другой телевизор,
Поставлю его рядом с собой в кровати у себя,
Скажу ему: "Детка, ты тоже любишь меня".
Так я чувствую, что мало что осталось во мне,
Один шар, и все, другой я проиграл в споре,
И не знаю больше, где он.
А теперь не говори, не говори,
Ты должна просто молчать, ты должна слушать,
И поэтому не думай, не думай,
Где ты, Руби... Руби.
А теперь не говори, не говори,
Ты должна просто молчать, ты должна слушать,
И поэтому не думай, не думай,
Где ты, Руби... Руби.
Я стал телевизором,
Теперь я идеален, я больше не двигаюсь,
Включаюсь и выключаюсь, больше не реагирую.
Эй, ты тоже гаснешь.
Я знаю, что это,
И они пытаются обмануть и тебя тоже.
Никогда не доверяй,
Мы сидим на унитазе, рано или поздно упадешь.
Я знаю, что это,
И они пытаются обмануть и тебя тоже.
Никогда не доверяй,
Мы сидим на унитазе, рано или поздно упадешь...