Текст и перевод песни Lucio Dalla - Amore Disperato

Amore Disperato

Che cosa vuoi sapere, è meglio non sapere
(Che cosa vuoi sapere, è meglio non sapere)
L′amore che mi chiedi non può finire bene...
Non può finire bene...
Il cielo non lo vuole
Ha le nuvole in catene
Non fa più uscire il sole
Senza vento e senza vele
Il tuo amore non si muove
E' fermo come un sasso
Anche il sangue nelle vene...
E′ amore in mezzo al ghiaccio,
Nel guanto del potere
Un cuore che è vigliacco
E non sa volere bene
Prende le vite con un braccio
Le tiene chiuse al buio,
Coperte da catene...
Coperte da catene...
C'è un segno corto e chiaro
Laggiù nella tua mano
E' l′ombra del destino
Che come un frutto acerbo
O la prima stella del mattino
Rende l′amore eterno...
Amore disperato
Amore mai amato
Amore messo in croce
Amore che resiste
E se Dio esiste
Voi, voi
Vi ritroverete là, là...
Amore...
Inizia la partita
Il diavolo vi sfida
Gli artigli del potere
Che come nera neve
Il lutto di una chiesa
Una candela accesa
Amore disperato
Amore mai amato
Amore messo in croce
Amore che resiste
E se Dio esiste
Voi, voi
Vi ritroverete là, là...
Amore...

Hopeless Love

What do you want to know, it's better not to know
(What do you want to know, it's better not to know)
The love you ask me for can't end well...
It can't end well...
The sky doesn't want it
It has clouds in chains
It doesn't let the sun out anymore
Without wind and without sails
Your love doesn't move
It's still like a stone
Even the blood in your veins...
It's love in the midst of ice,
In the glove of power
A heart that's cowardly
And doesn't know how to love
It takes lives with an arm
It keeps them locked in the dark,
Covered in chains...
Covered in chains...
There's a short and clear sign
Down there in your hand
It's the shadow of destiny
That like an unripe fruit
Or the first morning star
Makes love eternal...
Hopeless love
Love never loved
Love put on the cross
Love that resists
And if God exists
You, you
You'll find each other there, there...
Love...
The game begins
The devil defies you
The claws of power
That like black snow
The mourning of a church
A lit candle
Hopeless love
Love never loved
Love put on the cross
Love that resists
And if God exists
You, you
You'll find each other there, there...
Love...