Текст и перевод песни Lucio Dalla - Amore Disperato

Amore Disperato

Che cosa vuoi sapere, è meglio non sapere
(Che cosa vuoi sapere, è meglio non sapere)
L′amore che mi chiedi non può finire bene...
Non può finire bene...
Il cielo non lo vuole
Ha le nuvole in catene
Non fa più uscire il sole
Senza vento e senza vele
Il tuo amore non si muove
E' fermo come un sasso
Anche il sangue nelle vene...
E′ amore in mezzo al ghiaccio,
Nel guanto del potere
Un cuore che è vigliacco
E non sa volere bene
Prende le vite con un braccio
Le tiene chiuse al buio,
Coperte da catene...
Coperte da catene...
C'è un segno corto e chiaro
Laggiù nella tua mano
E' l′ombra del destino
Che come un frutto acerbo
O la prima stella del mattino
Rende l′amore eterno...
Amore disperato
Amore mai amato
Amore messo in croce
Amore che resiste
E se Dio esiste
Voi, voi
Vi ritroverete là, là...
Amore...
Inizia la partita
Il diavolo vi sfida
Gli artigli del potere
Che come nera neve
Il lutto di una chiesa
Una candela accesa
Amore disperato
Amore mai amato
Amore messo in croce
Amore che resiste
E se Dio esiste
Voi, voi
Vi ritroverete là, là...
Amore...

Amour désespéré

Que veux-tu savoir, il vaut mieux ne pas savoir
(Que veux-tu savoir, il vaut mieux ne pas savoir)
L'amour que tu me demandes ne peut pas bien finir...
Ne peut pas bien finir...
Le ciel ne le veut pas
Il a les nuages enchaînés
Il ne fait plus sortir le soleil
Sans vent et sans voiles
Ton amour ne bouge pas
Il est immobile comme un caillou
Même le sang dans les veines...
C'est l'amour au milieu de la glace,
Dans le gant du pouvoir
Un cœur qui est lâche
Et qui ne sait pas aimer
Il prend les vies avec un bras
Il les garde enfermées dans l'obscurité,
Couvertes de chaînes...
Couvertes de chaînes...
Il y a un signe court et clair
Là-bas dans ta main
C'est l'ombre du destin
Qui comme un fruit acerbe
Ou la première étoile du matin
Rend l'amour éternel...
Amour désespéré
Amour jamais aimé
Amour mis en croix
Amour qui résiste
Et si Dieu existe
Vous, vous
Vous vous retrouverez là, là...
Amour...
La partie commence
Le diable vous défie
Les griffes du pouvoir
Qui comme la neige noire
Le deuil d'une église
Une bougie allumée
Amour désespéré
Amour jamais aimé
Amour mis en croix
Amour qui résiste
Et si Dieu existe
Vous, vous
Vous vous retrouverez là, là...
Amour...