Текст и перевод песни Lucio Dalla - Anche se il tempo passa (amore)

Anche se il tempo passa (amore)

Noi la vita la annusiamo in tutti i posti, ma lei passa senza neanche un ciao
Oppure vola come i ladri sopra i tetti se ci provi non la puoi fermare

Io lo so perché da un certo punto in poi le cose cambiano
E so anche perché amore per me non è mai stato facile

Anche se il tempo passa, e tu non sei mai la stessa vita
La voglia che ho di te io non l'ho mai persa
E se ogni istante ci cambia, se ogni cosa è diversa
C'è amore e resterà nella mia testa

Dentro a treni e a aeroplani ho fatto a pezzi ogni istante della vita mia
Ma è sempre lì tra le sue mani che cadevo che capivo che volava via

E così dovrei cercare di fermarla per tenerla solo un poco con me
Durerebbe però solo un giorno lo so ma neanche un attimo, neanche un attimo

Così anche se il tempo passa, e tu non sei mai la stessa vita
Ti voglio e ti vivrò per tutto il tempo che resta
Anche un ultimo sguardo, il tempo di una carezza
E per il bacio che ancora non ho, che io non ti persa

Come milioni di persone a cercare le parole
Per provare a stare ancora insieme
Per volersi ancora bene

Eccolo il tempo che passa, sempre da quella porta
Da dove entra e se ne va, la vita che resta
Fosse stato così che non l'ho mai persa
E se la strada durerà forse amore si ferma

Even Though Time Passes (Love)

We sniff life in every place, but it passes by without even a hello
Or it flies like thieves over the roofs if you try you can't stop it

I know because from a certain point on things change
And I also know why love has never been easy for me

Even though time passes, and you are never the same life
The longing I have for you I have never lost
And if every moment changes us, if everything is different
There is love and it will remain in my head

Inside trains and airplanes, I have broken into pieces every moment of my life
But it's always there in the midst of her hands that I fall, and I understand that she is flying away

And so I should try to stop her and keep her just a little with me
It would only last a day I know, but not a single moment, not a single moment

So even though time passes, and you are never the same life
I want you and I will live you for all the time that is left
Even a last look, the time of a caress
And for the kiss that I still don't have, that I haven't lost you

Like millions of people looking for the words
To try to stay together
To still love each other

Here is the time that passes, always from that door
Where it enters and leaves, life that remains
If only it had been like this, that I never lost it
And if the road will last perhaps love will stop