Текст и перевод песни Lucio Dalla - Broadway

Broadway

Una notte davanti allo zoo
Nel silenzio una scimmia
O un cammello gridò
Mi fermo, mi volto, mi dice
Ehi, tu, di là, cosa fai?
Noi siamo qui in completa libertà
Vai da Leone e chiedigli come sta
Abbiamo le tende coi vetri
I water igienici
Perfino il sofà
Invece noi uomini stiamo bene di qua
Leggiamo i giornali con dentro le novità
Parliamo di debiti, mutui
Di soldi, rifiuti e precarietà
Noi siamo i re della civiltà
Mangiamo hamburger già scaduti anni fa
Abbiamo antenne e parabole per le tivù
Che anche se vuoi non le spegni più
E multe e tasse e ferie, pubblicità
E fiction e dogmi e lifting, connettività
Andiamo a Broadway
A parlar con Walt Disney
Nice to meet you, you!
Me, too!
La scimmia si gratta, risponde, "Lo so"
Scuotendo la gobba il cammello lentamente parlò
(Dai retta) Siete molto più strani di noi animali però
Sarà un difetto dell′umanità
Questo parlare sempre di libertà
E poi far finta di niente
C'è chi non vede, non sente che lei
Proprio lei non ce l′ha
E multe e gadget, veline, notorietà
Poi il business col budget del lifting, multimediaticità
Siete già in troppi
Soprattutto a Broadway
Restate qua
Andiamo a Broadway
No, siete già in troppi
Soprattutto a Broadway
Stateve 'ccà
(Siete già in troppi)
(Soprattutto a Broadway)
Stateve 'ccà

Broadway

One night outside the zoo
In the silence, a monkey,
Or a camel cried,
I stop, I turn around, it says to me,
Hey you, over there, what are you doing?
We are here in complete freedom
Go to Leo and ask him how he is
We have tents with windows
Hygienic toilets
Even a sofa
Instead we men are doing well over here
We read newspapers with news
We talk about debts, mortgages
Money, waste and precariousness
We are the kings of civilization
We eat burgers that expired years ago
We have antennas and satellite dishes for TV
That even if you want to, you can't turn them off
And fines and taxes and holidays, advertising
And fiction and dogmas and facelifts, connectivity
Let's go to Broadway
To talk to Walt Disney
Nice to meet you, you!
Me, too!
The monkey scratches itself, answers, "I know it"
Shaking its hump, the camel slowly spoke
(Listen) You are much stranger than we animals
It's a defect of humanity
This constant talk about freedom
And then pretending it doesn't exist
There are those who don't see, don't hear, that she
She doesn't have it,
Then fines and gadgets, showgirls, notoriety
Then the business with the budget for facelifts, multimedia
There are already too many of you
Especially on Broadway
Stay here
Let's go to Broadway
No, there are already too many of you
Especially on Broadway
Stay here
(There are already too many of you)
(Especially on Broadway)
Stay here