Текст и перевод песни Lucio Dalla - Camion

Camion

Ci vuol coraggio
Fidarsi di te, per esempio
Toccarti il braccio
Guardarti e chiederti "beh, cosa c'è?"
Oppure ci vuole un'altra faccia, meglio
La mia vecchia faccia
Che ho perso ma non so dov'è
È così strano
Che io abbia bisogno di te, io
Tanto lontano
Tu così diversa da me
Ma se mi dai un attimo, meglio
Se io mi prendo un attimo, meglio
Se noi usciamo dal traffico
Ci allontaniamo, ci fermiamo
Com'è distante
Com'è distante anche da te
Prendi quel camion, no, quello
Quello più grande che c'è
Ne servono altri cento
Per portar via quel che abbiamo dentro
E che nessuno sa cos'è, ah
E io ti amo, posso dire che ti amo
E tu ami me, forse
E le parole cadono tra le tante che diciamo
Guarda per terra quante ce n'è
No, quel che abbiamo dentro
È più importante, per questo non mi sento
Di dirti amore e che c'è amore in ogni momento
La storia a questo punto si interrompe, si confonde
Le luci della città da lontano danno le onde
Prendimi la mano
È quasi l'alba, è inutile che mi chiedi
Che ora è, ma non lo vedi?
Io mi sento una talpa, ho capito, m'hai lasciato
Mi dispiace per te
Ecco, cosa avevo detto ci sono arrivato
Amante è solo chi ama, non quello che è amato
Per questo son fortunato più di te, più di te

Trucker

It takes courage
To trust you, for example
To touch your arm
Look at you and ask "well, what is it?"
Or it takes another face, better
My old face
That I've lost but I don't know where it is
It's so strange
That I need you, I do
So far away
You are so different from me
But if you give me a moment, better
If I take a moment, better
If we get out of traffic
We move away, we stop
How far away
How far away even from you
Take that truck, no, that one
That biggest one there is
We need a hundred more
To take away what we have inside
And that nobody knows what it is, ah
And I love you, I can say that I love you
And you love me, maybe
And the words fall among the many that we say
Look on the ground how many there are
No, what we have inside
It is more important, for this I do not feel
To tell you love and that there is love in every moment
The story at this point is interrupted, it is confused
The city lights from afar give waves
Take my hand
It's almost dawn, it's no use asking me
What time is it, but don't you see?
I feel like a mole, I understand, you left me
I'm sorry for you
Here, what I had said I got it
A lover is only one who loves, not one who is loved
That's why I'm luckier than you, more than you