Текст и перевод песни Lucio Dalla - Camion

Camion

Ci vuol coraggio
Fidarsi di te, per esempio
Toccarti il braccio
Guardarti e chiederti "beh, cosa c'è?"
Oppure ci vuole un'altra faccia, meglio
La mia vecchia faccia
Che ho perso ma non so dov'è
È così strano
Che io abbia bisogno di te, io
Tanto lontano
Tu così diversa da me
Ma se mi dai un attimo, meglio
Se io mi prendo un attimo, meglio
Se noi usciamo dal traffico
Ci allontaniamo, ci fermiamo
Com'è distante
Com'è distante anche da te
Prendi quel camion, no, quello
Quello più grande che c'è
Ne servono altri cento
Per portar via quel che abbiamo dentro
E che nessuno sa cos'è, ah
E io ti amo, posso dire che ti amo
E tu ami me, forse
E le parole cadono tra le tante che diciamo
Guarda per terra quante ce n'è
No, quel che abbiamo dentro
È più importante, per questo non mi sento
Di dirti amore e che c'è amore in ogni momento
La storia a questo punto si interrompe, si confonde
Le luci della città da lontano danno le onde
Prendimi la mano
È quasi l'alba, è inutile che mi chiedi
Che ora è, ma non lo vedi?
Io mi sento una talpa, ho capito, m'hai lasciato
Mi dispiace per te
Ecco, cosa avevo detto ci sono arrivato
Amante è solo chi ama, non quello che è amato
Per questo son fortunato più di te, più di te

Camion

Il faut du courage
Pour te faire confiance, par exemple
Te toucher le bras
Te regarder et te demander "eh bien, qu'est-ce qu'il y a ?"
Ou il faut un autre visage, mieux
Mon vieux visage
Que j'ai perdu mais je ne sais pas où il est
C'est tellement bizarre
Que j'ai besoin de toi, moi
Si loin
Toi si différente de moi
Mais si tu me donnes un moment, mieux
Si je prends un moment, mieux
Si nous sortons du trafic
Nous nous éloignons, nous nous arrêtons
Comme c'est loin
Comme c'est loin de toi aussi
Prends ce camion, non, celui-là
Le plus grand qui soit
Il en faut cent autres
Pour emporter ce que nous avons à l'intérieur
Et que personne ne sait ce que c'est, ah
Et je t'aime, je peux dire que je t'aime
Et tu m'aimes, peut-être
Et les mots tombent parmi les nombreux que nous disons
Regarde par terre combien il y en a
Non, ce que nous avons à l'intérieur
C'est plus important, c'est pourquoi je ne me sens pas
De te dire amour et qu'il y a de l'amour à chaque instant
L'histoire à ce stade s'arrête, se confond
Les lumières de la ville au loin donnent des vagues
Prends ma main
C'est presque l'aube, il est inutile que tu me demandes
Quelle heure il est, mais tu ne vois pas ?
Je me sens comme une taupe, j'ai compris, tu m'as laissé
Je suis désolé pour toi
Voilà, qu'est-ce que j'avais dit, j'y suis arrivé
L'amant est seulement celui qui aime, pas celui qui est aimé
C'est pourquoi je suis plus chanceux que toi, plus que toi