Текст и перевод песни Lucio Dalla - Cancion

Cancion

Esta impaciencia que me abraza me podría matar
El tiempo pasa lentamente
¿Dónde puedes estar?

Tengo un puñado de palabras escritas pensándote
Si apagas todas las luces, te las diré

Estando lejos de ti, no se vive
Viviendo lejos de ti, sobrevives

Ignorante, cabeza dura
Con tantas escomodez
Te pillo en cualquier lavabo
Sobre la barra de un bar

O estar desnudos en el campo
Arrullados por el viento
No te estoy pidiendo tanto
Y me muero tan contento

Estando lejos de ti, no se vive
Viviendo lejos de ti, sobrevives

Amigo, búscalo por mi
Dile que no me deje nunca
Ve por las calles, tras la gente
Habla sinceramente

Estos ojos de tus ojos nunca se apartarán
Labios que para mis labios son mejores que el pan

Me he equivocado tantas veces
Me has pillado en contrapié
Solo diré por si te sirve
No te dejo de querer

Estando lejos de ti, no se vive
Viviendo lejos de ti, sobrevives

Amigo búscalo si puedes
Dile que no me deje nunca
Ve por las calles, tras la gente
Díselo dulcemente

Como lagrimas la lluvia
Recordándome su cara
Le estoy viendo en cada gota y no sabes como empapa

Estando lejos de ti, no se vive
Viviendo lejos de ti, sobrevives

Amigo búscalo si puedes
Dile que le amo y si tú quieres
Ve por las calles, tras la gente
Díselo seriamente
No va a quedarse indiferente
Y si se queda indiferente

Es que no es él

Estando lejos de ti, no se vive
Viviendo lejos de ti, sobrevives

Estando lejos de ti, no se vive
Viviendo lejos de ti, sobrevives

Es que no es él

Cancion

Cette impatience qui m'étreint pourrait me tuer
Le temps passe lentement
Où peux-tu être ?

J'ai une poignée de mots écrits en pensant à toi
Si tu éteins toutes les lumières, je te les dirai

Être loin de toi, on ne vit pas
Vivre loin de toi, on survit

Ignorant, tête dure
Avec tant de confort
Je te trouve dans n'importe quelle salle de bain
Sur le comptoir d'un bar

Ou être nus dans les champs
Bercés par le vent
Je ne te demande pas tant
Et je meurs si heureux

Être loin de toi, on ne vit pas
Vivre loin de toi, on survit

Mon ami, cherche-la pour moi
Dis-lui de ne jamais me laisser
Va dans les rues, après les gens
Parle sincèrement

Ces yeux de tes yeux ne se détourneront jamais
Des lèvres qui pour mes lèvres sont meilleures que le pain

Je me suis trompé tant de fois
Tu m'as pris au dépourvu
Je dirai seulement pour que ça te serve
Je ne cesse pas de t'aimer

Être loin de toi, on ne vit pas
Vivre loin de toi, on survit

Mon ami, cherche-la si tu peux
Dis-lui de ne jamais me laisser
Va dans les rues, après les gens
Dis-le doucement

Comme des larmes, la pluie
Me rappelant son visage
Je la vois dans chaque goutte et tu ne sais pas comment ça imbibe

Être loin de toi, on ne vit pas
Vivre loin de toi, on survit

Mon ami, cherche-la si tu peux
Dis-lui que je l'aime et si tu veux
Va dans les rues, après les gens
Dis-le sérieusement
Elle ne restera pas indifférente
Et si elle reste indifférente

C'est qu'elle n'est pas elle

Être loin de toi, on ne vit pas
Vivre loin de toi, on survit

Être loin de toi, on ne vit pas
Vivre loin de toi, on survit

C'est qu'elle n'est pas elle