Chi Sarò Io - Lucio Dalla перевод на русский

Chi Sarò Io

Debbo sporcare il cielo e
Farlo tornare giù
Com'era prima
Prima che venisse
L'amore, questa strana cometa
Prima che quel vento
Dividesse le cose
Prima che le stelle
Tutte, cadessero nel mare
Prima che la prima bocca
Si aprisse per farsi baciare
Prima che le nostre lacrime
Riempissero il mare
E che i pesci in silenzio
Decidessero di non parlare
Voglio sapere chi sarò io
E che uomo, che animale
La prossima vita sarò
Quanti campanelli
Per trovarti dovrò suonare
Ti ho visto nascere domani
Vorrei conoscere
Le tue mani
Tempo
Dammi il tempo d'imparare
E il sole
Per potermi asciugare
Un cielo nuvoloso
Dove venirti a cercare
Una nuvola per nascondermi
E una nuova bocca per poterti baciare

Кто буду я

Я должен испачкать небо и
Вернуть его обратно вниз,
Каким оно было раньше,
Прежде чем пришла
Любовь, эта странная комета.
Прежде чем тот ветер
Разделил всё на части,
Прежде чем звёзды
Все, упали в море.
Прежде чем первые губы
Раскрылись, чтобы быть поцелованными.
Прежде чем наши слёзы
Наполнили море,
И рыбы в тишине
Решили не говорить.
Я хочу знать, кем буду я
И каким человеком, каким животным
В следующей жизни стану.
Сколько звонков
Мне придется сделать, чтобы найти тебя?
Я видел, как ты родишься завтра.
Я хочу узнать
Твои руки.
Время,
Дай мне время научиться,
И солнце,
Чтобы я мог высохнуть.
Пасмурное небо,
Где я смогу тебя искать.
Облако, чтобы спрятаться,
И новые губы, чтобы поцеловать тебя.