Come Il Vento - Lucio Dalla перевод на английский

Come Il Vento

Scivola nel mio pensiero
L'immagine di te
Tu, piccola scintilla al vento
Che non si spegne mai, non si spegne mai
Quanti anni da quel giuramento
Che mi ha legato a te
Se si capisse cosa sento dentro
Anche Dio andrebbe via da me, fuggirebbe via da me
Come il vento
Mi dai Inferno e Paradiso dentro
Bene e Male uniti in un momento
Sangue e Amore uniti insieme
Stella sola
In mezzo a un cielo nero senza tempo
Con le ali, al buio e nel silenzio
Da te io volerei
Io ti raggiungerei
Guglie alte e campanili
Che giocano col cielo
Nubi basse nei cortili e attorno a me, dentro me
Come piccole candele accese
Accese contro il vento
Se la porta della chiesa rimane aperta
Mi spavento ma non ti spengo
Come il vento
Mi dai Inferno e Paradiso dentro
Bene e Male uniti in un momento
Sangue e Amore uniti insieme
Stella sola
In mezzo a un cielo nero senza tempo
Con le ali, al buio e nel silenzio
Da te io volerei
Io ti raggiungerei

Like the Wind

Creeping into my mind
Is a picture of you
A little spark of the wind
That never goes out, never goes out
Many years of that oath
That bound me to you
If one could understand what I feel inside
Even God would go away from me, he would flee away from me
Like the wind
You give me Heaven and Hell inside
Good and Evil together in one moment
Blood and Love united
Lonely star
In the middle of a black sky, without time
With my wings, in the dark and in the silence
I would fly to you
I would reach you
High spires and bell towers
They play with the sky
Low clouds in the courtyards and around me, within me
Like little lighted candles
Lighted against the wind
If the church door remains open
I get scared but I don't put you out
Like the wind
You give me Heaven and Hell inside
Good and Evil together in one moment
Blood and Love united
Lonely star
In the middle of a black sky, without time
With my wings, in the dark and in the silence
I would fly to you
I would reach you