Come Il Vento - Lucio Dalla перевод на русский

Come Il Vento

Scivola nel mio pensiero
L'immagine di te
Tu, piccola scintilla al vento
Che non si spegne mai, non si spegne mai
Quanti anni da quel giuramento
Che mi ha legato a te
Se si capisse cosa sento dentro
Anche Dio andrebbe via da me, fuggirebbe via da me
Come il vento
Mi dai Inferno e Paradiso dentro
Bene e Male uniti in un momento
Sangue e Amore uniti insieme
Stella sola
In mezzo a un cielo nero senza tempo
Con le ali, al buio e nel silenzio
Da te io volerei
Io ti raggiungerei
Guglie alte e campanili
Che giocano col cielo
Nubi basse nei cortili e attorno a me, dentro me
Come piccole candele accese
Accese contro il vento
Se la porta della chiesa rimane aperta
Mi spavento ma non ti spengo
Come il vento
Mi dai Inferno e Paradiso dentro
Bene e Male uniti in un momento
Sangue e Amore uniti insieme
Stella sola
In mezzo a un cielo nero senza tempo
Con le ali, al buio e nel silenzio
Da te io volerei
Io ti raggiungerei

Как Ветер

Скользит в моих мыслях
Твой образ,
Ты, маленькая искра на ветру,
Которая никогда не гаснет, никогда не гаснет.
Сколько лет прошло с той клятвы,
Что связала меня с тобой.
Если бы ты поняла, что я чувствую внутри,
Даже Бог ушел бы от меня, сбежал бы от меня.
Как ветер.
Ты даришь мне Ад и Рай внутри,
Добро и Зло, объединенные в одно мгновение,
Кровь и Любовь, соединенные вместе.
Одинокая звезда
Посреди черного неба без времени,
С крыльями, в темноте и тишине,
К тебе я бы полетел,
Я бы тебя достиг.
Высокие шпили и колокольни,
Что играют с небом,
Низкие облака во дворах и вокруг меня, внутри меня.
Как маленькие зажженные свечи,
Зажженные против ветра.
Если дверь церкви остается открытой,
Я пугаюсь, но не гашу тебя.
Как ветер.
Ты даришь мне Ад и Рай внутри,
Добро и Зло, объединенные в одно мгновение,
Кровь и Любовь, соединенные вместе.
Одинокая звезда
Посреди черного неба без времени,
С крыльями, в темноте и тишине,
К тебе я бы полетел,
Я бы тебя достиг.