Convento Di Pianura - Lucio Dalla перевод на русский

Convento Di Pianura

Convento di pianura sole a mezzogiorno
Cavalli di paura di galoppano intorno
Sopra l'erba del prato fiori di sangue rosso
Tu corri corri a perdifiato con la tua morte addosso
Tu corri a perdifiato senza briglia nel vento
Sulla strada che passa davanti a quel convento
Là salva è ormai lontana
E il rullo dei tamburi
E un urlo di cicala
Crocefissa lassù sui muri
E tu vedi correndo
Tra gli alberi di fuoco
Il mirto e il rododendro che nascono a poco a poco
E dentro quelle mura bianchissime e sole
Perfino la paura rispetterà le viole
E riprendendo Sancio, sul tuo cavallo voli
Verso gli occhi di arancio, di mille girasoli
è solo l'ultimo metro, si accorcia la distanza
Mentre galoppi dietro, all'unica speranza
E col viso segnato dalla febbre e dalla fame
Sogni d'essere entrato e di spezzare il pane
Sancio è solo impazzito, scoppia sulla pianura
Mentre vieni colpito per odio o per paura
E mentre dormi steso in fondo ad una buca
Non sai se t'hanno preso
Di fronte o alla nuca

Монастырь на равнине

Монастырь на равнине, солнце в зените
Кони страха вокруг галопом носятся
На траве луга цветы кроваво-красные
Ты бежишь, бежишь сломя голову, со смертью за спиной
Ты бежишь сломя голову, без узды, на ветру
По дороге, что проходит мимо того монастыря
Там, в безопасности, уже далеко
И барабанная дробь
И крик цикады
Распятой там, на стенах
И ты видишь, бежишь
Среди огненных деревьев
Мирт и рододендрон, что растут понемногу
И в тех стенах белоснежных и солнечных
Даже страх будет уважать фиалки
И подхватив Санчо, на своем коне летишь
К глазам оранжевым, тысячи подсолнухов
Это всего лишь последний метр, сокращается расстояние
Пока скачешь вслед за единственной надеждой
И с лицом, отмеченным лихорадкой и голодом
Мечтаешь войти и разломить хлеб
Санчо просто сошел с ума, взрывается на равнине
Пока тебя бьют, из ненависти или страха
И пока ты спишь, распростертый на дне ямы
Не знаешь, тебя ударили
В лоб или в затылок