Cosa Mi Dai - Lucio Dalla перевод на русский

Cosa Mi Dai

Se non ci fosse un Dio
Che ci guida il treno
O ci tira il freno, sai, sai
Io sentirei il vento
Mischiato col cervello
Il cuore l'ho già perso
E vai, e vai
E' così che m'innamoro
E divento un toro
E non mi fermo più
Vado a 200 in moto
Anche senza parabrezza
Sbatto contro il muro
Batto i tacchi, poi mi tiro sù
Perché anche un muro può darmi tenerezza
Se dentro al muro ci sei anche
Tu cosa mi fai?
Cosa mi dai? E' che non ti vedo
Tu non so se lo sai
L'amore è l'amore, anche quando è cieco
Annuso con dolcezza
La tua ciocca di capelli
Ho il tuo nome tatuato
Qui sul palato
Sono come il fiume in piena
Sento il sangue nelle vene
Mi ci butto dentro e vado giù
Nuoto fino in fondo
Rimango senza fiato
Dico addio al mondo
Non ti avessi mai incontrato, mai
Ma mi guardo intorno
È lì che sta spuntando il giorno
Allora è stato un sogno
E tu sei dove sei
Qui, vicino a me
Cosa mi dai adesso che ti vedo?
Tu non so se lo sai
Quando uno sogna, solo il contrario è vero
Vero, è vero
Tu accanto a me
Cosa mi dai adesso che ti vedo?
Tu non so se lo sai
Quando uno sogna, solo il contrario è vero

Что ты мне дашь?

Если бы не было Бога,
Который ведет наш поезд
Или жмет на тормоза, знаешь, знаешь,
Я бы чувствовал ветер,
Смешанный с мыслями,
Сердце я уже потерял,
И вперед, и вперед.
Вот так я влюбляюсь
И становлюсь быком,
И не могу остановиться.
Еду на мотоцикле 200,
Даже без ветрового стекла,
Врезаюсь в стену,
Стучу каблуками, потом поднимаюсь,
Потому что даже стена может дать мне нежность,
Если в стене есть ты.
Что ты мне делаешь?
Что ты мне дашь? Я тебя не вижу,
Ты не знаешь, наверное,
Любовь есть любовь, даже когда она слепа.
Вдыхаю с нежностью
Твою прядь волос,
Твое имя вытатуировано
Здесь, на нёбе.
Я как река в половодье,
Чувствую кровь в венах,
Бросаюсь в нее и иду на дно.
Плыву до самого дна,
Остаюсь без дыхания,
Прощаюсь с миром.
Лучше бы я тебя никогда не встречал.
Но я оглядываюсь вокруг,
И вот начинает светать,
Значит, это был сон,
И ты там, где ты есть,
Здесь, рядом со мной.
Что ты мне дашь теперь, когда я тебя вижу?
Ты не знаешь, наверное,
Когда человек видит сон, то правда - наоборот.
Правда, правда.
Ты рядом со мной.
Что ты мне дашь теперь, когда я тебя вижу?
Ты не знаешь, наверное,
Когда человек видит сон, то правда - наоборот.