Текст и перевод песни Lucio Dalla - Cuori Di Gesù

Cuori Di Gesù

Jane
Non ne poteva più
Restava sempre sola
Così che per ore, ore e ore
Non parlava mai
Jane dimmi cos'hai
Dimmi che cos'hai

Jane
Conosco la tua età
Conosco i tuoi silenzi
I falsi movimenti e le parole
Che non arrivano mai
Non pensare più
Non buttarti giù
Non buttarti giù

Sarebbe bello
Poterti toccare
Guardarti negli occhi
Fermarci a parlare
Prendere in mano il tuo piccolo cuore
Tenerlo lontano
Dal bene e dal male
Ma cuore di Gesù
Come batte forte
Non si ferma più

Jane
I ragazzi come te
Sono misteriosi
A volte tristi, delicati
O anche forti e curiosi
Ma sempre innamorati
Così innamorati
Tanto innamorati
Da non poterne più

Sarebbe bello
Poterli toccare
Guardarli negli occhi
Fermarsi a parlare
Prendere in mano il loro piccolo cuore
Tenerlo lontano
Dal bene e dal male
Ma cuore di Gesù
Senza stringerlo forte
Se no non batte più
Senza stringerlo forte
Se no non batte più

Coeur de Jésus

Jane
Tu n'en peux plus
Tu restes toujours seule
Alors pendant des heures, des heures et des heures
Tu ne parles jamais
Jane dis-moi ce que tu as
Dis-moi ce que tu as

Jane
Je connais ton âge
Je connais tes silences
Tes faux mouvements et les mots
Qui n'arrivent jamais
N'y pense plus
Ne te décourage pas
Ne te décourage pas

Ce serait beau
De pouvoir te toucher
Te regarder dans les yeux
S'arrêter pour parler
Prendre en main ton petit cœur
Le tenir loin
Du bien et du mal
Mais cœur de Jésus
Comme il bat fort
Il ne s'arrête plus

Jane
Les garçons comme toi
Sont mystérieux
Parfois tristes, délicats
Ou même forts et curieux
Mais toujours amoureux
Si amoureux
Tellement amoureux
Qu'ils n'en peuvent plus

Ce serait beau
De pouvoir les toucher
Les regarder dans les yeux
S'arrêter pour parler
Prendre en main leur petit cœur
Le tenir loin
Du bien et du mal
Mais cœur de Jésus
Sans le serrer fort
Sinon il ne bat plus
Sans le serrer fort
Sinon il ne bat plus