Текст и перевод песни Lucio Dalla - Disperato erotico stomp - Live 2004

Disperato erotico stomp - Live 2004

Ti hanno visto bere a una fontana
Che non ero io
Ti hanno visto spogliata la mattina,
Birichina biricò.
Mentre con me non ti spogliavi
Neanche la notte,
Ed eran botte, Dio, che botte
Ti hanno visto alzare la sottana,
La sottana fino al pelo. Che nero!
Poi mi hai detto "poveretto,
Il tuo sesso dallo al gabinetto"
Te ne sei andata via con la tua amica,
Quella alta, grande fica.
Tutte e due a far qualcosa di importante,
Di unico e di grande
Io sto sempre in casa, esco poco,
Penso solo e sto in mutande.
Penso a delusioni a grandi imprese
A una Tailandese
Ma l'impresa eccezionale, dammi retta,
è essere normale.
Quindi, normalmente,
Sono uscito dopo una settimana
Non era tanto freddo, e normalmente
Ho incontrato una puttana.
A parte i capelli, il vestito
La pelliccia e lo stivale
Aveva dei problemi anche seri,
E non ragionava male.
Non so se hai presente
Una puttana ottimista e di sinistra,
Non abbiamo fatto niente,
Ma son rimasto solo,
Solo come un deficiente.
Girando ancora un poco ho incontrato
Uno che si era perduto
Gli ho detto che nel centro di Bologna
Non si perde neanche un bambino
Mi guarda con la faccia un po' stravolta
E mi dice "sono di Berlino".
Berlino, ci son stato con Bonetti,
Era un po' triste e molto grande
Però mi sono rotto,
Torno a casa e mi rimetterò in mutande.
Prima di salir le scale mi son fermato
A guardare una stella
Sono molto preoccupato,
Il silenzio m'ingrossava la cappella.
Ho fatto le mie scale tre alla volta,
Mi son steso sul divano,
Ho chiuso un poco gli occhi,
E con dolcezza è partita la mia mano

Disperato erotico stomp - Live 2004

They saw you drink at a fountain
That wasn't me
They saw you undressed in the morning,
You little minx.
While you never would undress with me
Not even at night,
And it was a fight, oh what a fight
They saw you lift your skirt,
Your skirt all the way up to your hairy bits. How black!
Then you told me "poor boy,
Flush your sex down the toilet"
You went away with your friend,
That tall, big cunt.
Both of you off to do something important,
Unique and great
I always stay at home, I rarely go out,
I just think and wear my underwear.
I think of disappointments, of great undertakings
Of a Thai girl
But the most exceptional undertaking, believe me,
Is to be normal.
So, very normally,
I went out after a week
It wasn't very cold, and very normally
I met a prostitute.
Apart from her hair, her dress
Her fur coat and her boots
She also had serious problems,
And she wasn't talking nonsense.
I don't know if you know
A prostitute who's optimistic and left-wing,
We didn't do anything,
But I was left alone,
Alone like an idiot.
Wandering around some more I met
Someone who was lost
I told him that in the center of Bologna
Even a child doesn't get lost
He looked at me with a slightly twisted face
And said "I'm from Berlin".
Berlin, I was there with Bonetti,
It was a little sad and very big
But I got bored,
I'm going home and I'll put on my underwear again.
Before going up the stairs I stopped
To look at a star
I'm very worried,
The silence was making my prick grow.
I took the stairs three at a time,
I lay down on the sofa,
I closed my eyes for a moment,
And gently my hand started to move