Текст и перевод песни Lucio Dalla - Domani

Domani

Dovevo essere un cretino come te
Per stare a bocca aperta ad ascoltarti
Parlare tutto il giorno malissimo di te
E la notte uscire fuori per cercarti
Lo so perché, tu sei dentro di me
E so che tu, sei più forte di me

Perché ci vuole solo un cretino come me
Per stare ancora qui a telefonarti
E a farsi fare tutto il male che mi fai
Solo perché mi piace perdonarti
Perché tu sei, tu sei dentro di me
E poi tu sei molto più forte di me

È la verità
Ma come si fa
Dove saremo io e te
Domani domani
Saremo ancora così lontani
Ci annuseremo da lontano come i cani, i cani
Proprio come due bambini io e te
Oh oh io e te, oh oh io e te

Va bene allora adesso dimmi cosa fai
Potremmo fare in modo di incontrarci
Basta solo che mi dici stasera dove vai
Che ci vediamo chissà se hai il coraggio di guardarmi
Perché, io so che sai che son dentro di te
E oh vedrai son più forte di te

È la verità
Ed ecco come si fa
Ecco cosa saremo io e te
Domani domani
Saremo nuvole nel cielo
Così almeno non saremo più lontani lontani
E quando il vento lo vorrà ci incontreremo
Ci troveremo
Io e te
Domani
Io e te domani
Io e te domani

Demain

J'aurais dû être un idiot comme toi
Pour rester bouche bée à t'écouter
Parler de toi tout le temps en mal
Et sortir la nuit pour te chercher
Je sais pourquoi, tu es en moi
Et je sais que toi, tu es plus fort que moi

Parce qu'il ne faut qu'un idiot comme moi
Pour être encore là à te téléphoner
Et à me faire tout le mal que tu me fais
Juste parce que j'aime te pardonner
Parce que tu es, tu es en moi
Et puis tu es beaucoup plus fort que moi

C'est la vérité
Mais comment faire
Où serons-nous, toi et moi
Demain demain
Serons-nous encore si loin
On se reniflera de loin comme des chiens, des chiens
Tout comme deux enfants, toi et moi
Oh oh toi et moi, oh oh toi et moi

Bon alors maintenant dis-moi ce que tu fais
On pourrait trouver un moyen de se rencontrer
Il suffit que tu me dises où tu vas ce soir
On se verra, je ne sais pas si tu auras le courage de me regarder
Parce que, je sais que tu sais que je suis en toi
Et oh tu verras, je suis plus fort que toi

C'est la vérité
Et voilà comment on fait
Voilà ce que nous serons, toi et moi
Demain demain
Nous serons des nuages dans le ciel
Ainsi au moins nous ne serons plus loin, loin
Et quand le vent le voudra, on se rencontrera
On se retrouvera
Toi et moi
Demain
Toi et moi demain
Toi et moi demain