Domenico Sputo - Lucio Dalla перевод на русский

Domenico Sputo

Je voudrais parler avec Madame Isabelle
È appena rientrata la gatta dal tetto che scotta
È affamata e mi guarda come fossi io il lardo
Ho dato di bianco alla stanza della mansarda
Ma l′idraulico lesso anche oggi è come sempre in ritardo
È già più di un mese che bevo soltanto del latte
Quando mangio, se mangio, mangio come volevi tu
Ho cambiato il televisore, ne ho un altro più grande
Così in due sul divano e alla cuffia guardi quello che vuoi tu
Anche perché tra poco c'è i mondiali di calcio
E quattro anni fa per dei mesi, ricordo, non mi hai più parlato
Dall′edicola non passo davanti, non compro più un porno
Tanto ormai soprattutto i più belli li danno in tv
L'altra sera girando sui viali ho incontrato Riccardo
Mi ha fermato e mi ha chiesto anche di te
Sì, ma tu dove cazzo sei?
Giro di là, guardo di qua e non ci sei
E mi mancherai
Non mi hai mai detto se ritorni o che non lo sai
Pensavo ti facessi vedere, anche una volta per sbaglio
Ma sì che potevi entrare perfino col cane, fosse anche un cirneco
Sorvolando l'aspetto centrale e qualche altro dettaglio
Non ho proprio sbagliato, non ti ho fatto del male ad amarti tanto
Forse l′aspetto un po′ etilico che a volte ha anche il latte
So di avere la bocca un po' secca e gli occhi di uno che ha pianto
Ma tranquilla, non sei stata tu, forse è stato Riccardo
Con quegli occhi da porco, falso e bugiardo
Ora so dove cazzo sei
Giravo qua, guardavo là, ma eri da lui
E mi mancherai
Non mi hai mai detto se ritorni o che non lo sai
Teresa
Ti cercavo qua, ma eri là, eri con lui
Sì, mi mancherai
Sì, sì, sì
Teresa
Teresa
Teresa

Доменико плюёт

Я хотел бы поговорить с мадам Изабель
Кошка только что вернулась с раскаленной крыши
Она голодна и смотрит на меня, как на кусок сала
Я побелил комнату на мансарде
Но этот бездарный сантехник снова опаздывает
Уже больше месяца я пью только молоко
Когда я ем, если ем, я ем так, как ты хотела
Я поменял телевизор, купил другой, побольше
Чтобы мы вдвоем могли сидеть на диване, и ты смотрела в наушниках то, что хочешь
Тем более, что скоро чемпионат мира по футболу
А четыре года назад, я помню, ты несколько месяцев не разговаривала со мной
Я больше не хожу мимо газетного киоска, не покупаю порно
Тем более, что теперь самые лучшие показывают по телевизору
На днях, гуляя по бульвару, я встретил Риккардо
Он остановил меня и спросил про тебя
Да, но где же ты, черт возьми?
Я хожу туда-сюда, смотрю по сторонам, а тебя нет
И ты будешь мне не хватать
Ты так и не сказала, вернешься ты или нет
Я думал, ты появишься, хоть раз, даже случайно
Да ты могла бы войти даже с собакой, пусть даже с цирнеко
Если не считать главного и некоторых других деталей
Я не ошибся, я не сделал тебе ничего плохого, так сильно тебя любя
Возможно, дело в том, что иногда даже молоко слегка пьянит
Я знаю, что у меня пересохло во рту и глаза, как у того, кто плакал
Но успокойся, это не ты, это, наверное, Риккардо
С этими свиными глазами, лживый и фальшивый
Теперь я знаю, где ты, черт возьми
Я ходил туда-сюда, смотрел по сторонам, а ты была у него
И ты будешь мне не хватать
Ты так и не сказала, вернешься ты или нет
Тереза
Я искал тебя здесь, а ты была там, ты была с ним
Да, ты будешь мне не хватать
Да, да, да
Тереза
Тереза
Тереза