Gli anni non aspettano - Lucio Dalla перевод на русский

Gli anni non aspettano

Scende indifferente un'altra sera
Sulle foglie di settembre
Spengendole e lasciando al buio
Il silenzio della notte.
Pozzanghere e asfalto illuminati, bottiglie vuote che,
Rimangono in un angolo.
Lasciate sotto un albero in disparte
Resti di giornale adessovolano nel cielo
In questa calma che in realtà non c'è
Tornerò con lamente ai giorni perduti.
Ai giochi e a quei desideri che io nascondevo da bambino.
Quanto costa la felicità?
Chiedilo ad un sasso dentro il fiume,
A un abito bagnato oppure ad un viso che domani hai già dimenticato.
L'alba sbianca i piccoli segreti e le parole che rimangono,
In un angolo del letto.
Confuse tra i capelli e i pensieri
E intanto cadono le foglie anche se ancora non è giorno.
Come gli anni che non aspettano
Tornerò con la mente ai sogni perduti
Ai luoghi e a tutti quei nomi che io chiamavo da bambino
Ritroverò nel silenzio ilcanto del cielo.
Il buio con il suo mistero e dopo li nasconderò
Dentro
Tornerò con la mente ai giorni perduti.
Ai giochi e a quei desideri, che io nascondevo da bambino
Ritroverò nel silenzio il canto del cielo.
Il buio con il suo mistero e dopo li nasconderò
Dentro

Годы не ждут

Опускается равнодушно ещё один вечер
На сентябрьские листья,
Гася их и оставляя во тьме
Ночную тишину.
Лужи и асфальт освещены, пустые бутылки,
Остаются в углу.
Оставленные под одиноким деревом
Клочки газет теперь летят в небо
В этом спокойствии, которого на самом деле нет.
Я вернусь мыслями к потерянным дням,
К играм и тем желаниям, что я скрывал, будучи мальчишкой.
Сколько стоит счастье?
Спроси у камня в реке,
У мокрой одежды или у лица, которое завтра ты уже забудешь.
Рассвет обесцвечивает маленькие секреты и слова, которые остаются
В уголке кровати,
Запутанные среди волос и мыслей,
А листья всё падают, хоть ещё и не рассвело.
Как годы, которые не ждут.
Я вернусь мыслями к потерянным мечтам,
К местам и всем тем именам, которые я называл, будучи мальчишкой.
Я найду в тишине песню неба,
Тьму с её тайной, и потом спрячу их
Внутри.
Я вернусь мыслями к потерянным дням,
К играм и тем желаниям, что я скрывал, будучи мальчишкой.
Я найду в тишине песню неба,
Тьму с её тайной, и потом спрячу их
Внутри.