Текст и перевод песни Lucio Dalla - Henna

Henna

Adesso basta sangue ma non vedi
Non stiamo nemmeno più in piedi, un po′ di pietà
Invece tu invece fumi con grande tranquillità
Così sta a me, a me che debbo parlare fidarmi di te
Domani domani domani chi lo sa che domani sarà
Oh oh oh chi non lo so quale Dio ci sarà
Io parlo e parlo solo per me

Va bene io credo nell'amore
L′amore che si muove dal cuore
Che ti esce dalle mani e che cammina sotto i tuoi piedi
L'amore misterioso anche dei cani
E degli altri fratelli animali
Delle piante che sembra che ti sorridono
Anche quando ti chini per portarle via
L'amore silenzioso dei pesci che ci aspettano nel mare
L′amore di chi ci ama e non ci vuol lasciare

Ok ok lo so che capisci ma so io che non capisco cosa dici
Troppo sangue qua e là sotto i cieli di lucide stelle
Nei silenzi dell′immensità
Ma chissà se cambierà oh non so
Se in questo futuro nero buio
Forse c'è qualcosa che ci cambierà

Io credo che il dolore è il dolore che ci cambierà
Oh ma oh il dolore che ci cambierà
E dopo chi lo sa se ancora ci vedremo e dentro quale città
Brutta fredda buia stretta o brutta come questa
Sotto un cielo senza pietà
Ma io ti cercherò anche da così lontano ti telefonerò
In una sera buia sporca fredda
Brutta come questa
Forse ti chiamerò perché vedi
Io credo che l′amore è l'amore che ci salverà
Vedi io credo che l′amore è l'amore che ci salverà

Хенна

Хватит крови, неужели ты не видишь
Мы уже не стоим на ногах, немного сочувствия
А ты продолжаешь спокойно курить
Так что мне, мне, у кого нет выбора, нужно довериться тебе
Завтра, завтра, завтра, кто знает, что будет завтра
Ох, ох, ох, не знаю, какой Бог будет
Я говорю и говорю только за себя

Да, я верю в любовь
Любовь, которая идет из сердца
Выходит из рук и идет под твоими ногами
Тайную любовь даже собак
И других животных, наших братьев
Растений, которые, кажется, улыбаются тебе
Даже когда ты наклоняешься, чтобы их сорвать
Безмолвную любовь рыб, которые ждут нас в море
Любовь тех, кто нас любит и не хочет нас покидать

Хорошо, хорошо, я знаю, что ты понимаешь, но я не понимаю, что ты говоришь
Слишком много крови везде под яркими звездами
В тишине необъятности
Но кто знает, изменится ли это, не знаю
Если в этом темном, черном будущем
Возможно, есть что-то, что изменит нас

Я верю, что боль - это боль, которая изменит нас
О, но о, боль, которая изменит нас
И потом, кто знает, увидимся ли мы снова и в каком городе
Уродливый, холодный, темный, тесный или такой же уродливый, как этот
Под немилосердным небом
Но я буду искать тебя даже издалека. Я позвоню тебе
В темный, грязный, холодный вечер
Такой же уродливый, как этот
Может быть, я наберу тебе, потому что, видишь ли
Я верю, что любовь - это любовь, которая спасет нас
Понимаешь, я верю, что любовь - это любовь, которая спасет нас