Текст и перевод песни Lucio Dalla - Ho trovato una rosa

Ho trovato una rosa

Ah, amore (ih uh uh)
Ahi, amore
Ahi, ahi, amore
Ho trovato una rosa
L′ho trovata per strada
Era lì quasi nuda
Col vestito sgualcito
In mezzo al caldo d'estate
Io annaffio con un dito
Il suo amore guastato
Il suo sogno ferito
Ahi, ahi, ahi amore
È il suo colore che mi da calore
È la medaglia della mia solitudine
Uno stupore d′azzurro
In un'eclisse di mare
Ma
Ahi, ahi, ahi amore
Io son satellite e tu il sole
In un mare d'acqua minerale
In una spiaggia di luce
Senza neanche gli occhiali
Gli occhiali da sole
Ahi amore, ahi amor
Mi ha forato una mano
E le palpebre chiuse
Ho fatto il giro del mondo
Con il tocco del suo bacio
Profondo, però, però
Mi ha regalato un istante
Nel mio giorno più lungo
E ha rubato il respiro
Al mio cuore, al mio cuore
Che ha punto
Ahi, ahi, ahi amore
Io sono notte e non vedrò più il sole
Senza di te è troppo buio il mio cuore
Non fa più rumore
Senza di te non si muove
Ah, amore amore amore
Mi sento adesso come questo fiore
Che senza luce ha solo poche ore
È meglio morire
Insieme a questo povero fiore
Ahi, ahi, ahi, ahi, ahi, ahi amore
C′è troppa notte
Non vedrò più il sole
Senza di te
Troppo buio è il mio cuore
Voglio morire insieme a questo fiore

Я нашёл розу

Ах, любовь моя (их ух ух)
Ах, любовь моя
Ах, ах, любовь моя
Я нашёл розу
Нашёл её на дороге
Она была там почти обнаженной
В помятом платье
Посреди летней жары
Я поливаю пальцем
Её увядшую любовь
Её раненую мечту
Ах, ах, ах, любовь моя
Это её цвет, что дарит мне тепло
Она — медаль моего одиночества
Лазурное изумление
В морском затмении
Но
Ах, ах, ах, любовь моя
Я — спутник, а ты — солнце
В море минеральной воды
На пляже из света
Даже без очков
Солнцезащитных очков
Ах, любовь моя, ах, любовь
Она пронзила мою руку
И с закрытыми веками
Я совершил кругосветное путешествие
С прикосновением её поцелуя
Глубокого, однако, однако
Она подарила мне мгновение
В мой самый длинный день
И украла дыхание
У моего сердца, у моего сердца
Которое она ранила
Ах, ах, ах, любовь моя
Я — ночь, и я больше не увижу солнца
Без тебя слишком темно в моём сердце
Оно больше не бьётся
Без тебя оно не движется
Ах, любовь, любовь, любовь
Я чувствую себя сейчас, как этот цветок
Которому без света осталось всего несколько часов
Лучше умереть
Вместе с этим бедным цветком
Ах, ах, ах, ах, ах, ах, любовь моя
Слишком много ночи
Я больше не увижу солнца
Без тебя
Слишком темно в моём сердце
Я хочу умереть вместе с этим цветком