Текст и перевод песни Lucio Dalla - Il Motore Del 2000

Il Motore Del 2000

Il motore del 2000
Sarà bello e lucente
Sarà veloce e silenzioso
Sarà un motore delicato
Avrà lo scarico calibrato
E un odore che non inquina
Lo potrà respirare
Un bambino o una bambina

Ma seguendo le nostre cognizioni
Nessuno ancora sa dire come sarà, cosa farà
Nella realtà il ragazzo del 2000
Questo perché nessuno lo sa
L'ipotesi è suggestiva ed anche urgente
Ma seguendo questa prospettiva
Oggi ne sappiamo poco o niente

Noi sappiamo tutto del motore
Questo lucente motore del futuro
Ma non riusciamo a disegnare il cuore
Di quel giovane uomo del futuro
Non sappiamo niente del ragazzo
Fermo sull'uscio ad aspettare
Dentro a quel vento del 2000
Non lo sappiamo immaginare

Двигатель 2000 года

Двигатель 2000 года
Будет красивый и блестящий
Будет быстрым и бесшумным
Будет нежным двигателем
Его выхлоп будет откалиброван
И запах, не загрязняющий окружающую среду
Им может дышать
Ребенок или девочка

Но следуя нашим знаниям
Никто еще не может сказать, каким он будет, что будет делать
В действительности, парень 2000 года
Потому что никто не знает
Гипотеза привлекательная и даже неотложная
Но следуя этой перспективе
Сегодня мы мало что знаем или не знаем вовсе

Мы знаем все о двигателе
Об этом блестящем двигателе будущего
Но мы не можем нарисовать сердце
Того молодого человека будущего
Мы ничего не знаем о парне
Стоящем на пороге и ожидающем
В этом ветре 2000 года
Не можем представить его