Текст и перевод песни Lucio Dalla - L'Auto targata "To"
Un′auto
vecchia
torna
Старая
машина
возвращается
Da
Scilla
a
Torino,
От
Сциллы
к
Турину,
Dentro
ci
sono
dieci
occhi
Внутри
есть
десять
глаз
Ed
uno
stesso
destino
И
одна
и
та
же
судьба
Il
bambino
ha
una
palla
У
ребенка
есть
мяч
Ed
aspetta
in
cortile
И
он
ждет
во
дворе
Con
in
mezzo
poco
sole
Среди
небольшого
солнца
Poco
sole
di
aprile
Небольшого
апрельского
солнца
Il
ragazzo
Юноша
Inferriate
e
catene
О
решетках
и
цепях
Ha
vent'anni:
Ему
двадцать
лет:
Son
vent′anni
di
pene
Это
двадцать
лет
мучений
La
ragazza
Девушка
Venduta
per
ore
Продана
на
часы
Nella
campagna
В
деревне
Butta
sangue
e
sudore
Проливает
кровь
и
пот
La
madre
è
una
forma
disfatta
Мать
- рухнувшая
форма
Sopra
gli
occhi
ha
i
capelli
di
latta
Над
глазами
у
нее
волосы
из
жести
Il
padre
è
uno
schedato,
spiato
Отец
- карточный
жулик,
наблюдаемый
Se
si
avventa
sull'asfalto
è
inchiodato.
Если
он
окажется
на
асфальте,
он
будет
прибит.
Il
paesaggio
è
un'Italia
sventrata
Пейзаж
- это
разоренная
Италия
Dalle
ruspe
che
l′hanno
divorata.
Экскаваторами,
которые
ее
разорвали.
Arrivano
nel
ghetto
Они
прибывают
в
гетто
Ammuffito,
spaccato
Плесневелое,
разбитое
Contano
i
sassi
Считают
камни
Dentro
il
filo
spinato.
Внутри
колючей
проволоки.
Questo
luogo
del
cielo
è
chiamato
Torino
Это
место
на
небе
называется
Турин
Lunghi
e
grandi
viali,
splendidi
monti
di
neve
Длинные
и
широкие
бульвары,
великолепные
снежные
горы
Sul
cristallo
verde
del
Valentino
На
зеленом
хрустале
Валентино
Illuminate
tutte
le
sponde
del
Po.
Освещены
все
берега
По.
Mattoni
su
mattoni
Кирпичи
на
кирпичи
Sono
condannati
i
terroni
Южане
обречены
A
costruire
per
gli
altri
Строить
для
других
Appartamenti
da
cinquanta
milioni
Квартиры
за
пятьдесят
миллионов
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.