Текст и перевод песни Lucio Dalla - Le cose che vuoi

Le cose che vuoi

Le cose che vuoi
Non vengono mai
È sempre così
Mi chiedo perché!
Le cose che vuoi
Non vengono mai
È sempre così
Mi chiedo perché!
Mi chiedo perché
Quando esco con lei
Comincio a parlar
E non smetto più
Continuo a parlar
Di cose che poi
Non servono mai
Non servono mai
Vorrei poter dir
"Ti voglio per me"
Ma quando son lì
Non so come far
E adesso non può
E adesso non va
È sempre così
Lei se ne va
Le cose che vuoi
Non vengono mai
È sempre così
Mi chiedo perché!
Se lei è con me
E dice di sì
Il cielo vien giù
E la terra va su
Vorrei poter dir
"Sei tutto per me"
Ma quando son lì
Non so come far
E adesso non vuole
Lei se ne va
È sempre così
Le cose che vuoi
E lei se ne va...

Les choses que tu veux

Les choses que tu veux
Ne viennent jamais
C'est toujours comme ça
Je me demande pourquoi!
Les choses que tu veux
Ne viennent jamais
C'est toujours comme ça
Je me demande pourquoi!
Je me demande pourquoi
Quand je sors avec toi
Je commence à parler
Et je n'arrête plus
Je continue à parler
De choses qui ensuite
Ne servent à rien
Ne servent à rien
J'aimerais pouvoir dire
“Je te veux pour moi”
Mais quand je suis là
Je ne sais pas comment faire
Et maintenant tu ne peux pas
Et maintenant ça ne va pas
C'est toujours comme ça
Tu pars
Les choses que tu veux
Ne viennent jamais
C'est toujours comme ça
Je me demande pourquoi!
Si tu es avec moi
Et que tu dis oui
Le ciel descend
Et la terre monte
J'aimerais pouvoir dire
“Tu es tout pour moi”
Mais quand je suis là
Je ne sais pas comment faire
Et maintenant tu ne veux pas
Tu pars
C'est toujours comme ça
Les choses que tu veux
Et tu pars...