Текст и перевод песни Lucio Dalla - Medley (Piazza Grande. 4/3/1943, la Casa in Riva al Mare) - Live 20 Dicembre 1978

Medley (Piazza Grande. 4/3/1943, la Casa in Riva al Mare) - Live 20 Dicembre 1978

Santi che pagano il mio pranzo non ce n'è
Sulle panchine in Piazza Grande
Ma quando ho fame di mercanti come me
Qui non ce n'è
Dormo sull'erba e ho molti amici intorno a me
Gli innamorati in Piazza Grande
Dei loro guai, dei loro amori tutto so
Sbagliati e no
A modo mio
Avrei bisogno di sognare anch'io
A modo mio
Avrei bisogno di carezze anch'io
Dice che era un bell'uomo e veniva
Veniva dal mare
Parlava un'altra lingua
Però però però sapeva amare
E quel giorno lui prese a mia madre
Sopra un bel prato
L'ora più dolce prima d'essere ammazzato
Così lei restò sola nella stanza
La stanza sul porto
Con un vestito ogni giorno, ogni giorno più corto
E stringendomi al petto che sapeva, sapeva
Sapeva di mare
Giocava alla madonna con il bimbo da fasciare
E forse fu per gioco, forse fu per gioco o forse per amore
Che mi volle chiamare come nostro Signore
E ancora adesso mentre bestemmio, bestemmio, bestemmio
E bevo vino
Per i ladri e le puttane sono Gesù bambino
E ancora adesso mentre bestemmio, bestemmio
E bevo vino
Per i ladri e le puttane sono
Dalla sua cella lui vedeva solo mare
E una casa bianca in mezzo al blu
Una donna si affacciava, Maria
È il nome che le dava lui
Alla mattina lei apriva la finestra
E lui pensava quella è casa mia
Tu sarai la mia compagna Maria
Una speranza e una follia
E sognò la libertà
E sognò di andare via, via, via
Ma un anello vide già
Sulla mano di Maria
E son passati tanti, tanti anni insieme
Ed i suoi occhi ormai non vedon più
Disse ancora la mia donna sei tu
E poi fu solo in mezzo al blu
Vengo da te Maria
Vengo da te Maria
Vengo da te Maria
Vengo da te Maria
Vengo da te Maria
Vengo da te Maria
Vengo da te Maria
Vengo da te Maria
Vengo da te Maria
Vengo da te Maria
Vengo da te Maria
Vengo da te Maria
Vengo da te Maria
Vengo da te Maria
Vengo da te Maria
Vengo da te Maria
E vengo da te Maria
Vengo da te Maria
Vengo da te Maria
Vengo da te Maria
Vengo da te Maria
Vengo da te Maria
Vengo da te Maria

Médley (Piazza Grande. 4/3/1943, la Casa in Riva al Mare) - Live 20 décembre 1978

Il n'y a pas de saints qui paient mon déjeuner
Sur les bancs de la Piazza Grande
Mais quand j'ai faim de marchands comme moi
Il n'y en a pas ici
Je dors sur l'herbe et j'ai beaucoup d'amis autour de moi
Les amoureux sur la Piazza Grande
Je connais tous leurs malheurs, tous leurs amours
Justes et injustes
À ma manière
J'aurais besoin de rêver moi aussi
À ma manière
J'aurais besoin de caresses aussi
Il dit qu'il était un bel homme et qu'il venait
Il venait de la mer
Il parlait une autre langue
Mais mais mais il savait aimer
Et ce jour-là, il prit ma mère
Sur une belle prairie
L'heure la plus douce avant d'être assassiné
Alors elle resta seule dans la chambre
La chambre sur le port
Avec une robe chaque jour, chaque jour plus courte
Et en me serrant contre sa poitrine qui savait, savait
Savait de la mer
Elle jouait à la madone avec le bébé à emmailloter
Et peut-être était-ce par jeu, peut-être était-ce par jeu ou peut-être par amour
Qu'elle voulut m'appeler comme notre Seigneur
Et encore maintenant, alors que je blasphème, blasphème, blasphème
Et que je bois du vin
Pour les voleurs et les prostituées, je suis l'enfant Jésus
Et encore maintenant, alors que je blasphème, blasphème
Et que je bois du vin
Pour les voleurs et les prostituées, je suis
De sa cellule, il ne voyait que la mer
Et une maison blanche au milieu du bleu
Une femme se penchait à la fenêtre, Marie
C'est le nom qu'il lui donnait
Le matin, elle ouvrait la fenêtre
Et il pensait que c'était sa maison
Tu seras ma compagne, Marie
Un espoir et une folie
Et il rêva de liberté
Et il rêva de s'enfuir, s'enfuir, s'enfuir
Mais il vit déjà une bague
Sur la main de Marie
Et tant d'années ont passé, tant d'années ensemble
Et ses yeux ne voient plus maintenant
Il a encore dit que c'est toi, ma femme
Et puis il fut seul au milieu du bleu
Je viens vers toi, Marie
Je viens vers toi, Marie
Je viens vers toi, Marie
Je viens vers toi, Marie
Je viens vers toi, Marie
Je viens vers toi, Marie
Je viens vers toi, Marie
Je viens vers toi, Marie
Je viens vers toi, Marie
Je viens vers toi, Marie
Je viens vers toi, Marie
Je viens vers toi, Marie
Je viens vers toi, Marie
Je viens vers toi, Marie
Je viens vers toi, Marie
Je viens vers toi, Marie
Et je viens vers toi, Marie
Je viens vers toi, Marie
Je viens vers toi, Marie
Je viens vers toi, Marie
Je viens vers toi, Marie
Je viens vers toi, Marie
Je viens vers toi, Marie