Текст и перевод песни Lucio Dalla - Mela Di Scarto

Mela Di Scarto

Ferrante Aporti, Ferrante Aporti
Ahi Ferrante Aporti
Terra senza amore
Ferrante Aporti di Torino
Torino che è in Piemonte
Là dove c'è un monte
Che porta alla luna
Furto d'auto, furto d'auto
Furto di gomme
Furto di benzina
Anche tentata rapina
Dovevo starci tre mesi
E invece è passata una vita
E la mia storia
Non è ancora finita
Ferrante Aporti
Cantina senza vino
Siberia del destino
Treno non partito
Gola che non può bere
Violenza del potere
Ferrante Aporti
Queste che vedi le puoi chiamare tampe
Unica consolazione sentire dal finestrone
La vita del mondo
Ferrante Aporti
Sei il confine del mondo
Che ci fa degni di entrare
Tra i buoni cittadini
Furto d'auto, furto di gomme
Furto di benzina
Oh Ferrante Aporti
Castello del Piemonte
Là dove c'è un monte
Che porta alla luna
Furto di gomme e di motocicletta
Perché tutti hanno fretta
Di scappare
Da questo posto
Che non cambia mai
E di fuggire
Da questa tampa che ci fa morire

Mela Di Scarto

Ferrante Aporti, Ferrante Aporti
Oh Ferrante Aporti
Terre sans amour
Ferrante Aporti de Turin
Turin qui est au Piémont
Là où il y a une montagne
Qui mène à la lune
Vol de voiture, vol de voiture
Vol de pneus
Vol d'essence
Et tentative de vol qualifié
Je devais y rester trois mois
Et pourtant une vie est passée
Et mon histoire
N'est pas encore finie
Ferrante Aporti
Cave sans vin
Sibérie du destin
Train qui n'est pas parti
Gorge qui ne peut pas boire
Violence du pouvoir
Ferrante Aporti
Ce que tu vois, tu peux les appeler des tampes
Seule consolation, entendre de la fenêtre
La vie du monde
Ferrante Aporti
Tu es la frontière du monde
Qui nous rend dignes d'entrer
Parmi les bons citoyens
Vol de voiture, vol de pneus
Vol d'essence
Oh Ferrante Aporti
Château du Piémont
Là où il y a une montagne
Qui mène à la lune
Vol de pneus et de moto
Parce que tout le monde a hâte
De s'échapper
De cet endroit
Qui ne change jamais
Et de s'enfuir
De cette tampa qui nous fait mourir