Mondo di uomini - Lucio Dalla перевод на немецкий

Mondo di uomini

Mondo di uomini
Questo è un mondo di uomini
Ma non sarebbe niente
Niente
Se non ci fosse una donna

Ma sì
L'uomo fa macchine e corre sull'asfalto
L'uomo fa aerei e va sempre più in alto
L'uomo fa luce per paura della notte
L'uomo fa le leggi per evitare tutte le lotte

Ed è tutto lui, lui, lui
Ma non sarebbe niente, niente se non ci fosse lei

L'uomo è contento di vedere attorno a se bimbi felici
Inventa giocattoli per farseli amici
E mille cose fa, fa l'uomo ancora
Tutto quello che può
L'uomo fa il denaro e compra tutti gli altri uomini

Ed è tutto lui, oh
Ma non sarebbe niente, niente se non avesse una donna

Oh
Solitudine
E poi
Abitudine, ye

Welt der Männer

Welt der Männer
Dies ist eine Welt der Männer
Aber sie wäre nichts
Nichts
Wenn es keine Frau gäbe

Aber ja
Der Mann baut Maschinen und rennt auf dem Asphalt
Der Mann baut Flugzeuge und fliegt immer höher
Der Mann macht Licht aus Angst vor der Nacht
Der Mann macht die Gesetze, um alle Kämpfe zu vermeiden

Und alles ist er, er, er
Aber es wäre nichts, nichts, wenn es sie nicht gäbe

Der Mann ist glücklich, um sich herum glückliche Kinder zu sehen
Er erfindet Spielzeug, um sie zu Freunden zu machen
Und tausend Dinge tut, tut der Mann noch
Alles, was er kann
Der Mann macht das Geld und kauft alle anderen Männer

Und alles ist er, oh
Aber er wäre nichts, nichts, wenn er keine Frau hätte

Oh
Einsamkeit
Und dann
Gewohnheit, yeah