Текст и перевод песни Lucio Dalla - Noi Come Voi

Noi Come Voi

Noi come voi, aspettando che il sole smonti
Diciamo guarda che bei tramonti e tutte le sere
Noi come voi, cercando qualcuno che incontri
Qualcuno che ci faccia piacere, qualcosa di bello da vedere
In più a noi, come a voi, mettiamo il caso
Se ci troviamo davanti qualcosa o qualcuno
O addirittura un sorriso
Ma cosa possiamo noi, come voi, davanti a un sorriso
Davanti a due occhi, due fuochi, due gocce
Due stelle del paradiso
E così, è stato così, che io e te adesso siamo qui
Trovati per caso, ma ancora qui
Tenuti per mano, qualche volta scherzando
Qualche volta imbrogliando
Chissà ancora per quanto saremo qui
Insieme, aspettando un nuovo tramonto
O la fine del mondo, comunque cercando
Anche noi, come voi, qualche piccolo motivo, in fondo
Qualche piccolo trucco per un mondo, per un mondo
Che a noi, come a voi, piace sempre di meno
Un mondo che piove senza nuvole
Che piove anche quando è sereno
E così, è stato così, che io e te adesso siamo qui
Trovati per caso, ma ancora qui
Tenuti per mano, qualche volta scherzando
Qualche volta imbrogliando
Chissà ancora per quanto saremo qui
Insieme, aspettando un nuovo tramonto
O la fine del mondo, comunque cercando
Anche noi, come voi, qualche piccolo motivo, in fondo
Qualche piccolo trucco per un mondo, per un mondo che a noi

Мы, как и вы

Мы, как и вы, в ожидании заката солнца,
Говорим, смотри, какой красивый закат, и каждый вечер
Мы, как и вы, ищем кого-то, с кем можно встретиться,
Кого-то, кто доставит нам удовольствие, что-то красивое, на что можно посмотреть.
Вдобавок к нам, как и к вам, представим случай,
Если мы окажемся перед чем-то или кем-то,
Или даже перед улыбкой,
Но что можем мы, как и вы, перед улыбкой,
Перед двумя глазами, двумя огоньками, двумя каплями,
Двумя звездами рая?
И вот так, именно так, я и ты теперь здесь,
Встретились случайно, но все еще здесь,
Держась за руки, иногда шутя,
Иногда обманывая,
Кто знает, сколько еще мы будем здесь,
Вместе, ожидая нового заката,
Или конца света, все равно ища,
Так же, как и вы, какой-то маленький повод, в конце концов,
Какой-то маленький трюк для мира, для мира,
Который нам, как и вам, все меньше нравится,
Мира, в котором идет дождь без облаков,
Который идет дождем, даже когда ясно.
И вот так, именно так, я и ты теперь здесь,
Встретились случайно, но все еще здесь,
Держась за руки, иногда шутя,
Иногда обманывая,
Кто знает, сколько еще мы будем здесь,
Вместе, ожидая нового заката,
Или конца света, все равно ища,
Так же, как и вы, какой-то маленький повод, в конце концов,
Какой-то маленький трюк для мира, для мира, который нам