Текст и перевод песни Lucio Dalla - Non sai cos'è - edito in Germania

Non sai cos'è - edito in Germania

Non sai cos'è, non senti
Sarà che adesso non pensi
I tuoi pensieri sono cenere
Stanno ormai fermi nel buio

In questo sì, in questo no
Tu che mi tocchi la pelle
Vorresti le stelle
Non le hai

Io, io che non so cos'è
Ma prendo le tue mani io
Io, io che non so perché
Ti chiedo se rimani

Solo Dio sa cosa c'è
In questo freddo intorno a noi
In questo mondo dentro di noi
Siamo soli, soli, luci spente

Dimmi cos'hai, hai pianto
O dimmi stai solo giocando
Sto male anch'io davvero
È che non son stato sincero

Io dentro a un sogno, anzi di fianco
Volare per un momento poi
Finire qui, rotolando qui a toccarti la pelle
Vorrei mille stelle, non le hai

Tu, tu che non sai cos'è
Ma prendi le mie mani tu
Tu, tu che mi vuoi perché
Io che ti chiedo se rimani

Noi, cosa cerchiamo, poveri noi
Con questo freddo cosa vuoi
Ma cosa abbiamo dentro noi
Tu lo chiami amore, amore, amore

Tu ne sais pas ce que c'est - édition allemande

Tu ne sais pas ce que c'est, tu ne sens pas
Peut-être que tu ne penses plus maintenant
Tes pensées sont des cendres
Elles sont immobiles dans l'obscurité

Dans ce oui, dans ce non
Toi qui me touches la peau
Tu voudrais les étoiles
Tu ne les as pas

Moi, moi qui ne sais pas ce que c'est
Mais je prends tes mains
Moi, moi qui ne sais pas pourquoi
Je te demande de rester

Seul Dieu sait ce qu'il y a
Dans ce froid autour de nous
Dans ce monde à l'intérieur de nous
Nous sommes seuls, seuls, lumières éteintes

Dis-moi ce que tu as, as-tu pleuré
Ou dis-moi, tu joues juste
Je vais mal aussi, vraiment
C'est que je n'ai pas été sincère

Moi à l'intérieur d'un rêve, plutôt à côté
Voler un instant puis
Finir ici, rouler ici pour te toucher la peau
Je voudrais mille étoiles, tu ne les as pas

Toi, toi qui ne sais pas ce que c'est
Mais prends mes mains
Toi, toi qui me veux pourquoi
Moi qui te demande de rester

Nous, que cherchons-nous, pauvres de nous
Avec ce froid, que veux-tu
Mais qu'avons-nous à l'intérieur de nous
Tu appelles ça l'amour, l'amour, l'amour