Non sai cos'è - edito in Germania - Lucio Dalla перевод на русский

Non sai cos'è - edito in Germania

Non sai cos'è, non senti
Sarà che adesso non pensi
I tuoi pensieri sono cenere
Stanno ormai fermi nel buio

In questo sì, in questo no
Tu che mi tocchi la pelle
Vorresti le stelle
Non le hai

Io, io che non so cos'è
Ma prendo le tue mani io
Io, io che non so perché
Ti chiedo se rimani

Solo Dio sa cosa c'è
In questo freddo intorno a noi
In questo mondo dentro di noi
Siamo soli, soli, luci spente

Dimmi cos'hai, hai pianto
O dimmi stai solo giocando
Sto male anch'io davvero
È che non son stato sincero

Io dentro a un sogno, anzi di fianco
Volare per un momento poi
Finire qui, rotolando qui a toccarti la pelle
Vorrei mille stelle, non le hai

Tu, tu che non sai cos'è
Ma prendi le mie mani tu
Tu, tu che mi vuoi perché
Io che ti chiedo se rimani

Noi, cosa cerchiamo, poveri noi
Con questo freddo cosa vuoi
Ma cosa abbiamo dentro noi
Tu lo chiami amore, amore, amore

Не знаешь, что это - издано в Германии

Ты не знаешь, что это, не чувствуешь,
Должно быть, сейчас ты ни о чем не думаешь.
Твои мысли – пепел,
Застыли во тьме.

В этом «да», в этом «нет»,
Ты, касающаяся моей кожи,
Хотела бы звёзд,
Но у тебя их нет.

Я, я не знаю, что это,
Но я беру твои руки,
Я, я не знаю, почему,
Спрашиваю, останешься ли ты.

Только Бог знает, что происходит
В этом холоде вокруг нас,
В этом мире внутри нас.
Мы одни, одни, погасшие огни.

Скажи, что с тобой, ты плакала?
Или скажи, ты просто играешь?
Мне тоже плохо, правда,
Просто я был неискренен.

Я словно во сне, вернее, рядом с ним,
Взлететь на мгновение, а потом
Упасть здесь, катиться, касаясь твоей кожи.
Я хотел бы тысячу звёзд, но у тебя их нет.

Ты, ты не знаешь, что это,
Но ты берёшь мои руки,
Ты, ты хочешь меня, потому что
Я спрашиваю тебя, останешься ли ты.

Мы, что мы ищем, бедные мы,
В этом холоде, чего ты хочешь?
Но что у нас внутри?
Ты называешь это любовью, любовью, любовью.