Non Sono Matto O La Capra Elisabetta - Lucio Dalla перевод на русский

Non Sono Matto O La Capra Elisabetta

Prima di tutto vorrei che fosse chiaro
Che non mi sento per niente matto
Ma che sono stato una volta felice
E che al momento non lo sono più
Io ero il solo che ti credeva fedele
Gli altri sapevano tutto di te
Che te ne andavi girando le notti
Mentre al bar con gli amici parlavo di te
Fu di marzo che ti incontrai
Fu sempre di marzo che un bacio ti regalai
Sai ho cercato quel fazzoletto rosso
E il gran nero degli occhi tuoi
Ma giù nel paese non c'è nessuna
Non c'è nessuna tanto bella come te
Fu di maggio su quel ponte che Luigi mi parlò di te
E mi disse che eri sua e entro un anno all'altare ti porterà
Considerai il raccolto andato male
Anche la morte della capra Elisabetta
Ma soprattutto il fatto che in venti anni
Che in venti anni non ho riso mai
Fu di maggio su quel ponte
Il fiume i tuoi occhi c'era Luigi
C'erano i regali
Allora presi un sasso e in due ore lo ammazzai

Я не сумасшедший, или Коза Элизабетта

Прежде всего, хочу, чтобы ты поняла,
Что я вовсе не чувствую себя сумасшедшим,
Но что я когда-то был счастлив,
А сейчас я больше не счастлив.
Я был единственным, кто верил в твою верность,
Другие всё о тебе знали,
Что ты пропадала ночами,
Пока я в баре с друзьями говорил о тебе.
В марте я встретил тебя,
В марте же я подарил тебе поцелуй.
Знаешь, я искал тот красный платок
И глубокую черноту твоих глаз,
Но здесь, в деревне, нет никого,
Нет никого такой красивой, как ты.
В мае, на том мосту, Луиджи рассказал мне о тебе
И сказал, что ты его, и через год он поведет тебя к алтарю.
Я посчитал, что урожай пропал,
И смерть козы Элизабетты тоже,
Но больше всего то, что за двадцать лет,
Что за двадцать лет я ни разу не смеялся.
В мае, на том мосту,
Река, твои глаза, там был Луиджи,
Там были подарки,
Тогда я взял камень и за два часа убил его.