Текст и перевод песни Lucio Dalla - Notte (Live 20 Dicembre 1978)

Notte (Live 20 Dicembre 1978)

Notte sempre uguale
Senza chitarra, da fine Carnevale
Liscia come un mare d′olio
Scura come la rosa di uno scoglio
Notte bianca come il vestito di una sposa
In leggera discesa, così che il corridore stanco si riposa
Dura da masticare
A pezzi fra i denti, notte da sputare
Così noiosa che si addormenta sul divano
E mi viene addosso
Notte fredda come la mano della morte
Che prende il cuore mio
E poi lo butta là in un fosso
Secca come la testa di una noce
Notte senza più voce
Misteriosa, da capo indiano
Che col suo cavallo veloce
Mi parla da un monte lontano
Notte di Praga con forti odori di guerra
Da passare volando a pochi centimetri sul grano
Della mia terra, terra, terra, terra
Terra non più mia
Da quando quella notte sei andata via
Notte povera e provocante
Che da dà fare in due tenendosi la mano
Notte che stai finendo lontano
Portata via dal rumore di chissà quale aeroplano
Notte, notte, notte

Notte (Live 20 December 1978)

Night always the same
Without a guitar, since the end of Carnival
Smooth as flat sea
Dark as a rose from a reef
White night like a bride's dress
Gently downhill, so that the tired runner can rest
Hard to chew
In pieces between the teeth, a night to spit out
So boring that it falls asleep on the couch
And comes over me
Cold night like the hand of death
That takes my heart
And then throws it there into a ditch
Dry as the head of a nut
Night without a voice
Mysterioso, from the head of an Indian
Who with his fast horse
Speaks to me from a distant mountain
Prague night with strong smells of war
To pass flying a few centimeters above the grain
Of my land, land, land, land
Land no longer mine
Since that night you left
Impecunious and provocative night
That works hard in pairs holding hands
Night that you are ending far away
Carried away by the noise of who knows what airplane
Night, night, night