Текст и перевод песни Lucio Dalla - Nuvolari

Nuvolari

Nuvolari è basso di statura, Nuvolari è al di sotto del normale
Nuvolari ha cinquanta chili d′ossa Nuvolari ha un corpo eccezionale
Nuvolari ha le mani come artigli,
Nuvolari ha un talismano contro i mali
Il suo sguardo è di un falco per i figli,
I suoi muscoli sono muscoli eccezionali!
Gli uccelli nell'aria perdono l′ali quando passa Nuvolari!
Quando corre Nuvolari mette paura?
Perché il motore è feroce mentre taglia ruggendo la pianura

Gli alberi della strada
Strisciano sulla piana,
Sui muri cocci di bottiglia
Si sciolgono come poltiglia,
Tutta la polvere è spazzata via!

Quando corre Nuvolari, quando passa Nuvolari,
La gente arriva in mucchio e si stende sui prati,
Quando corre Nuvolari, quando passa Nuvolari,
La gente aspetta il suo arrivo per ore e ore
E finalmente quando sente il rumore
Salta in piedi e lo saluta con la mano,
Gli grida parole d'amore,
E lo guarda scomparire
Come guarda un soldato a cavallo,
A cavallo nel cielo di Aprile!

Nuvolari è bruno di colore, Nuvolari ha la maschera tagliente
Nuvolari ha la bocca sempre chiusa, di morire non gli importa niente?
Corre se piove, corre dentro al sole
Tre più tre per lui fa sempre sette
Con l' "alfa" rossa fa quello che vuole
Dentro al fuoco di cento saette!

C′è sempre un numero in più nel destino quando corre Nuvolari?
Quando passa Nuvolari ognuno sente il suo cuore è vicino
In gara Verona è davanti a Corvino
Con un tempo d′inferno,
Acqua, grandine e vento
Pericolo di uscire di strada,
Ad ogni giro un inferno
Ma sbanda striscia è schiacciato
Lo raccolgono quasi spacciato!

Ma Nuvolari rinasce come rinasce il ramarro
Batte Varzi, Campari,
Borzacchini e Fagioli
Brilliperi
E Ascari.

Нуволари

Нуволари низкого роста, Нуволари ниже нормы
Нуволари весит чуть больше 50 кг, У Нуволари исключительное телосложение
У Нуволари руки как когти
У Нуволари есть талисман от зла
Его взгляд — как у сокола, защищающего птенцов
Его мускулы — исключительные мускулы!
Когда Нуволари проносится мимо, птицы в воздухе теряют крылья!
Когда Нуволари мчится, это пугает?
Потому что двигатель рвёт, когда он ревёт, рассекая равнину

Деревья вдоль дороги
Скользят по равнине
Осколки бутылок на стенах
Растворяются, как каша
Вся пыль разлетается!

Когда мчится Нуволари, когда проносится мимо Нуволари
Люди собираются толпами и лежат на лужайках
Когда мчится Нуволари, когда проносится мимо Нуволари
Люди ждут его часами и часами
И когда наконец слышат шум
Вскакивают на ноги и приветствуют его рукой
Выкрикивают слова любви
И смотрят, как он исчезает
Как всадник, мчащийся на коне
На коне в апрельском небе!

Нуволари смуглый, с резкими чертами лица
Нуволари всегда молчалив, его не волнует смерть?
Он мчится в дождь, мчится под солнцем
Для него три плюс три всегда равняется семи
На своём "альфа-россо" он делает, что хочет
В огне сотни стрел!

Когда Нуволари мчится, неужели в его судьбе есть лишний номер?
Когда Нуволари проносится мимо, каждый чувствует, что его сердце рядом
В гонке Верона опережает Корвино
С адским временем
Дождь, град и ветер
Опасность съехать с трассы
На каждом круге ад
Но заносит, скользит, врезается
Его подбирают почти при смерти!

Но Нуволари возрождается, как возрождается ящерица
Побеждает Варци, Кампари
Борзаччини и ФаДжоли
Бриллипери
И Аскари.