Текст и перевод песни Lucio Dalla - Nuvolari

Nuvolari

Nuvolari è basso di statura, Nuvolari è al di sotto del normale
Nuvolari ha cinquanta chili d′ossa Nuvolari ha un corpo eccezionale
Nuvolari ha le mani come artigli,
Nuvolari ha un talismano contro i mali
Il suo sguardo è di un falco per i figli,
I suoi muscoli sono muscoli eccezionali!
Gli uccelli nell'aria perdono l′ali quando passa Nuvolari!
Quando corre Nuvolari mette paura?
Perché il motore è feroce mentre taglia ruggendo la pianura

Gli alberi della strada
Strisciano sulla piana,
Sui muri cocci di bottiglia
Si sciolgono come poltiglia,
Tutta la polvere è spazzata via!

Quando corre Nuvolari, quando passa Nuvolari,
La gente arriva in mucchio e si stende sui prati,
Quando corre Nuvolari, quando passa Nuvolari,
La gente aspetta il suo arrivo per ore e ore
E finalmente quando sente il rumore
Salta in piedi e lo saluta con la mano,
Gli grida parole d'amore,
E lo guarda scomparire
Come guarda un soldato a cavallo,
A cavallo nel cielo di Aprile!

Nuvolari è bruno di colore, Nuvolari ha la maschera tagliente
Nuvolari ha la bocca sempre chiusa, di morire non gli importa niente?
Corre se piove, corre dentro al sole
Tre più tre per lui fa sempre sette
Con l' "alfa" rossa fa quello che vuole
Dentro al fuoco di cento saette!

C′è sempre un numero in più nel destino quando corre Nuvolari?
Quando passa Nuvolari ognuno sente il suo cuore è vicino
In gara Verona è davanti a Corvino
Con un tempo d′inferno,
Acqua, grandine e vento
Pericolo di uscire di strada,
Ad ogni giro un inferno
Ma sbanda striscia è schiacciato
Lo raccolgono quasi spacciato!

Ma Nuvolari rinasce come rinasce il ramarro
Batte Varzi, Campari,
Borzacchini e Fagioli
Brilliperi
E Ascari.

Nuvolari

Nuvolari est petit de taille, Nuvolari est au-dessous de la normale
Nuvolari a cinquante kilos d'os Nuvolari a un corps exceptionnel
Nuvolari a les mains comme des griffes,
Nuvolari a un talisman contre les maux
Son regard est d'un faucon pour les enfants,
Ses muscles sont des muscles exceptionnels !
Les oiseaux dans l'air perdent les ailes quand passe Nuvolari !
Quand il court Nuvolari fait peur ?
Parce que le moteur est féroce alors qu'il fend la plaine en rugissant

Les arbres de la route
Rampent sur la plaine,
Sur les murs des morceaux de bouteilles
Fondent comme de la bouillie,
Toute la poussière est balayée !

Quand il court Nuvolari, quand passe Nuvolari,
Les gens arrivent en masse et s'étendent sur les pelouses,
Quand il court Nuvolari, quand passe Nuvolari,
Les gens attendent son arrivée pendant des heures et des heures
Et enfin quand ils entendent le bruit
Ils sautent sur leurs pieds et le saluent de la main,
Ils lui crient des mots d'amour,
Et le regardent disparaître
Comme on regarde un soldat à cheval,
À cheval dans le ciel d'avril !

Nuvolari est brun de couleur, Nuvolari a le masque tranchant
Nuvolari a la bouche toujours fermée, mourir ne l'intéresse pas ?
Il court s'il pleut, il court sous le soleil
Trois plus trois pour lui font toujours sept
Avec l'« alfa » rouge il fait ce qu'il veut
Dans le feu de cent éclairs !

Il y a toujours un numéro en plus dans le destin quand court Nuvolari ?
Quand passe Nuvolari chacun sent que son cœur est proche
En course Vérone est devant Corvino
Avec un temps d'enfer,
Pluie, grêle et vent
Danger de sortir de la route,
À chaque tour un enfer
Mais il dérape, glisse et est écrasé
On le ramasse presque condamné !

Mais Nuvolari renaît comme renaît le lézard
Il bat Varzi, Campari,
Borzacchini et Fagioli
Brilliperi
Et Ascari.