Текст и перевод песни Lucio Dalla - Quando ero soldato

Quando ero soldato

Quando ero soldato
Allora sì che era bella la vita
Anche per me
Quindici mesi senza i problemi di casa mia
Qquando ero soldato trattato bene meglio di un re
Senza pagar mai una lira di tasca mia
E con le ragazze
Le sole che poi
Non ti chiedano un matrimonio...
Quando ero soldato che bellezza
Scoppiavo di vita e di allegria
Poi è finita, sono tornato a casa mia...
Complesso di colpa
Complesso di colpa
Complesso di colpa
Complesso di colpa
Complesso di colpa...
Portatemi via
Portatemi via...
Pensate che allora quando ero via
Soffrivo un poco di nostalgia
Quando ero soldato beato me
La guerra non c'era adesso c'è
L'han dichiarata tutti d'accordo contro di me
Quando ero soldato
Vivevo tranquillo
Ora son tanti a bombardare la vita mia

Когда я был солдатом

Когда я был солдатом,
Вот тогда жизнь была прекрасна,
Даже для меня.
Пятнадцать месяцев без домашних проблем,
Когда я был солдатом, со мной обращались лучше, чем с королем,
Не тратя ни лиры из своего кармана.
И с девушками,
Теми самыми, которые потом
Не просят тебя жениться...
Когда я был солдатом, какая красота,
Я сиял жизнью и радостью,
Потом все закончилось, я вернулся домой...
Комплекс вины,
Комплекс вины,
Комплекс вины,
Комплекс вины,
Комплекс вины...
Заберите меня отсюда,
Заберите меня отсюда...
Подумай, тогда, когда меня не было,
Я немного тосковал,
Когда я был солдатом, счастливый я,
Войны не было, теперь она есть,
Ее объявили все вместе против меня.
Когда я был солдатом,
Я жил спокойно,
Теперь многие бомбардируют мою жизнь.