Текст и перевод песни Lucio Dalla - Siamo Dei

Siamo dei e ci muoviamo nello spazio profondo,
Corriamo dietro ai tuoni, ci pettiniamo,
E aspettiamo la fine del mondo
Mentre tu, pover uomo, non sei niente di speciale
Devi anche lavorare e poi chiedere perdono
Siamo dei, figli del sole
Invece tu chi sei, tuo padre è stato il dolore.
Un momento, un momento, ho anch'io qualche argomento
Ho un amico che è un campione di rock e riesce a ballare
Per tre giorni e tre notti senza doversi fermare
E un'altro che ha la voce da basso e con una mira
Che ti stacca la coda di un cane con un sasso, se lo tira
E poi ho un grande amore un amore di ragazza che mi aspetta
E se non torno esce pazza dal dolore poveretta
Ed ogni estate do il mio voto e vado al mare
E resto nudo tutto il giorno
Fa molto bene alla salute abbronzarsi e puoi nuotare.
Se mi vedessi quando torno
Ma cosa credi di fare, dove credi d'andare
Non hai più aria per poter respirare.
Non c'è più nessuno che ti possa aiutare
Ed ogni giorno che vola via,
Scopri di avere una nuova malattia.
Oh...! Brutto uccello
Ti ha mai detto nessuno che un dio
Dovrebbe essere più bello
E poi non ho capito l'ultima riga
Non sarà che a stare sempre nello spazio
Hai imparato a portar sfiga.
Oh ...! Su quale giornale scrivi?
Noi non siamo ancora morti
Se possiamo guardarci in faccia
Vuol dire che siamo ancora vivi.
Siamo dei e la tua vita è un inferno
O qualcosa di più atroce
Potresti vivere anche tu in eterno,
Se ti pentissi e se abbassassi un po' la voce.
Oh...! Brutta specie di aereoplano
Ma non ti accorgi che stando in alto
Vedi il mondo da lontano
E per che cosa mi dovrei pentire
Di giocare con la vita e di prenderla per la coda,
Tanto un giorno dovrà finire
E poi, all'eterno ci ho già pensato
è eterno anche un minuto, ogni bacio ricevuto
Dalla gente che ho amato.

Мы боги и движемся в глубоком космосе,
Бежим за громом, причесываемся,
И мы ждем конца света
А ты, бедняга, ничего особенного
Вы также должны работать, а затем просить прощения
Мы боги, дети солнца
А ты, кто ты, твой отец-горе.
Погодите, погодите, у меня тоже есть несколько аргументов.
У меня есть друг, который является чемпионом по року и умеет танцевать
Три дня и три ночи без остановки
И еще один, у которого низкий голос и с прицелом
Который оторвет тебе хвост собаки камешком, если потянет его
И тогда у меня есть большая любовь девушка ждет меня
И если я не вернусь, она сходит с ума от боли.
И каждое лето я даю свой голос и иду на море
И весь день лежу голым
Это очень хорошо для вашего здоровья, чтобы загорать, и вы можете плавать.
Если бы ты увидел меня, когда я вернусь
Но что ты делаешь, куда идешь?
У тебя больше нет воздуха, чтобы дышать.
Нет больше никого, кто мог бы помочь вам
И каждый день он улетает,
Узнайте, что у вас новая болезнь.
Ох...! Противная птица
Никто никогда не говорил вам, что Бог
Это должно быть красивее
И тогда я не понял последнюю строку
Это будет только всегда оставаться в космосе
Ты научилась терпеть неудачу.
Ох ...! О какой газете ты пишешь?
Мы еще не мертвы
Если мы сможем посмотреть друг другу в лицо
Это значит, что мы все еще живы.
Мы боги, и твоя жизнь-это ад
Или что-то более отвратительное
Ты тоже можешь жить вечно,
Если бы ты покаялся и чуть понизил голос.
Ох...! Уродливый вид самолета
Но вы не замечаете, что, стоя высоко
Смотрите мир издалека
И о чем я должен сожалеть
Играть с жизнью и брать ее за хвост,
В один прекрасный день он должен закончить
И потом, я уже думал об этом
вечна даже минута, каждый поцелуй получен
От людей, которых я любил.