Текст и перевод песни Lucio Dalla - Soli Io E Te

Soli Io E Te

Mi chiedi ancora cosa c′è
Ma se sei triste come me o no?
Può capitare e menomale che
Non stavi bene neanche te
In quello schifo di locale
Almeno qui fuori si può respirare
Parlare senza urlare
E nella notte camminare solo io e te
Ohh

Guarda quel cane com'è attento
Chissà che cosa sente nel vento
La notte o questo grande silenzio
Ma perché non ci fermiamo?
È da troppo che viviamo

Obbligati tra la gente
Buttati lì per caso, vivi
Ma per niente
Non ci siamo più fermati faccia a faccia nel silenzio
Come adesso io e te

Per sentirci abbandonati
Ma forse un po′ più liberi
Padroni di niente
Torneremo domattina ancora tra la gente
Per adesso stiamo zitti così
Solo io e te
Ohh

E parlavano più piano, soli
Sperando che la notte non finisse, il silenzio
Li portasse lontano
Più lontano, così lontano, ah
Magari dentro un film
Di quelli belli che ti fanno star male e poi
Quasi senza parlare
Dammi ancora un altro bacio
E han deciso di tornare

Obbligati tra la gente
Buttati lì per caso, vivi
Ma per niente
Ma perché non ci fermiamo ancora faccia a faccia
Nel silenzio come adesso io e te

Per sentirci abbandonati
Ma forse un po' piu' liberi, padroni di niente
Vedrai, staremo soli anche tra la gente
Come prima, come adesso io e te
Solo io e te (Ehh)

Ohh
Ohh
Ohh
Ohh

Только ты и я

Ты снова спрашиваешь меня, что происходит
Грустно ли мне так же, как и тебе?
Может быть, и хорошо, что
Ты тоже чувствовала себя не очень
В том ужасном заведении
По крайней мере, здесь на улице можно дышать
И говорить, не крича
И в ночи гулять только вдвоём
О

Посмотри, какая внимательная собака
Кто знает, что она слышит в ветре
Ночь или эту великую тишину
Но почему бы нам не остановиться?
Мы так давно живем

Задавленные толпой
Оказавшись там случайно, живи
Но без смысла
Мы больше не останавливались лицом к лицу в тишине
Как сейчас, я и ты

Чтобы чувствовать себя брошенными
Но, возможно, немного свободнее
Не владея ничем
Завтра утром мы снова вернемся в толпу
А сейчас помолчим
Только ты и я
О

И они говорили тише, вдвоём
Надеясь, что ночь и тишина не кончатся
И увезут их далеко
Подальше, очень далеко, ах
Хоть бы в кино
Из тех красивых, от которых становится плохо, а потом
Почти без разговоров
Поцелуй меня ещё раз
И они решили вернуться

Задавленные толпой
Оказавшись там случайно, живи
Но без смысла
Но почему бы нам не остановиться снова лицом к лицу
В тишине как сейчас, я и ты

Чтобы чувствовать себя брошенными
Но, возможно, немного свободнее, не владея ничем
Увидишь, мы будем одиноки даже среди людей
Как раньше, как сейчас, я и ты
Только ты и я (Эх)

О
О
О
О