Текст и перевод песни Lucio Dalla - Stella

Stella

Stella, fammi scrivere parole
Che la mia bocca non sa dire
Stella, luminosa come il sole
Corri in fretta sul mio cuore
Non farmelo morire

Stella, scrivi tutto il mio dolore
Con l′inchiostro che ha sporcato
Questa notte senza amore
Nero cielo di una notte dammi luce e tenerezza
Fai brillare la tua stella proprio sulla mia terrazza

Stella, stella
Stella, stella

Fogli che cadono come la neve
Treni che viaggiano oltre le stelle
Ho preparato le valigie con il mio cuore
Le chiavi, stella, portale tu

Stella scendi giù, vienimi vicino
Entra dalla finestra, infilati nel mio taschino
Specchiati nel comodino della mia camera da letto
Io sarò lì dietro alla tenda, in silenzio che ti aspetto
Che ti aspetto, che ti aspetto

Stella, stella bella del mattino
Scendi in fretta che è già l'alba
Scendi negli occhi di un bambino
Stella solitaria in mezzo al cielo nero come una lavagna
Dammi luce e quell′amore che mi asciuga e mi ribagna
Nel domani di questa notte, nostalgica malinconia
Parole scivolano dal mio cuore, cadono sopra un foglio
Fischia un treno che arriva alla stazione
Ho quasi finito la mia canzone

Stella, stella
Stella, stella
Stella, stella
Stella, stella

Stella, questa sono le parole che la bocca non sapeva dire
Stella, tra miliardi di persone forse non mi puoi sentire
Stella, guarda com'è alto il sole
Ti si sciolgon le parole
E ho l'inchiostro che sta per finire
Stella, ci vediamo un′altra notte
C′è già gente per le strade
Adesso corri, vai a dormire

Stella, stella
Stella, stella
Stella, stella
Stella, stella

Stella

Stella, laisse-moi écrire des mots
Que ma bouche ne sait pas dire
Stella, lumineuse comme le soleil
Courez vite sur mon cœur
Ne le laisse pas mourir

Stella, écris toute ma douleur
Avec l'encre qui a taché
Cette nuit sans amour
Ciel noir d'une nuit, donne-moi lumière et tendresse
Fais briller ton étoile juste sur ma terrasse

Stella, Stella
Stella, Stella

Des feuilles qui tombent comme la neige
Des trains qui voyagent au-delà des étoiles
J'ai préparé les valises avec mon cœur
Les clés, Stella, porte-les toi

Stella, descends, viens près de moi
Entre par la fenêtre, glisse-toi dans ma poche
Regarde-toi dans la table de chevet de ma chambre à coucher
Je serai là derrière le rideau, en silence, à t'attendre
Que je t'attends, que je t'attends

Stella, belle étoile du matin
Descends vite, c'est déjà l'aube
Descends dans les yeux d'un enfant
Étoile solitaire au milieu du ciel noir comme un tableau noir
Donne-moi la lumière et cet amour qui me sèche et me réhydrate
Dans le lendemain de cette nuit, nostalgique mélancolie
Les mots glissent de mon cœur, tombent sur une feuille
Un train siffle en arrivant à la gare
J'ai presque fini ma chanson

Stella, Stella
Stella, Stella
Stella, Stella
Stella, Stella

Stella, ce sont les mots que ma bouche ne savait pas dire
Stella, parmi des milliards de personnes, peut-être ne peux-tu pas me sentir
Stella, regarde comme le soleil est haut
Tes mots se fondent
Et j'ai l'encre qui est sur le point de finir
Stella, on se retrouve une autre nuit
Il y a déjà des gens dans les rues
Maintenant cours, va dormir

Stella, Stella
Stella, Stella
Stella, Stella
Stella, Stella