Текст и перевод песни Lucio Dalla - Stella

Stella

Stella, fammi scrivere parole
Che la mia bocca non sa dire
Stella, luminosa come il sole
Corri in fretta sul mio cuore
Non farmelo morire

Stella, scrivi tutto il mio dolore
Con l′inchiostro che ha sporcato
Questa notte senza amore
Nero cielo di una notte dammi luce e tenerezza
Fai brillare la tua stella proprio sulla mia terrazza

Stella, stella
Stella, stella

Fogli che cadono come la neve
Treni che viaggiano oltre le stelle
Ho preparato le valigie con il mio cuore
Le chiavi, stella, portale tu

Stella scendi giù, vienimi vicino
Entra dalla finestra, infilati nel mio taschino
Specchiati nel comodino della mia camera da letto
Io sarò lì dietro alla tenda, in silenzio che ti aspetto
Che ti aspetto, che ti aspetto

Stella, stella bella del mattino
Scendi in fretta che è già l'alba
Scendi negli occhi di un bambino
Stella solitaria in mezzo al cielo nero come una lavagna
Dammi luce e quell′amore che mi asciuga e mi ribagna
Nel domani di questa notte, nostalgica malinconia
Parole scivolano dal mio cuore, cadono sopra un foglio
Fischia un treno che arriva alla stazione
Ho quasi finito la mia canzone

Stella, stella
Stella, stella
Stella, stella
Stella, stella

Stella, questa sono le parole che la bocca non sapeva dire
Stella, tra miliardi di persone forse non mi puoi sentire
Stella, guarda com'è alto il sole
Ti si sciolgon le parole
E ho l'inchiostro che sta per finire
Stella, ci vediamo un′altra notte
C′è già gente per le strade
Adesso corri, vai a dormire

Stella, stella
Stella, stella
Stella, stella
Stella, stella

Звезда

Звезда, дай мне написать слова,
Которые не может сказать мой язык,
Звезда, сияющая, как солнце,
Мчись быстрей к моему сердцу,
Не дай мне умереть.

Звезда, запиши всю мою печаль
Чернилами, что испачкали
Эту ночь без любви.
Чёрное небо безлунной ночи, дай мне свет и нежность,
Пусть твоя звезда сияет прямо на моей террасе.

Звезда, звезда,
Звезда, звезда.

Листы падают, как снег,
Поезда несутся мимо звёзд.
Я собрал свой чемодан, наполнив его своим сердцем,
Ключи, звезда, возьми с собой.

Звезда, спустись ко мне, подойди ближе,
Влети в окно, спрячься у меня в кармане,
Отразись в зеркале на тумбочке моей спальни,
Я буду там, за шторой, в тишине, буду ждать,
Буду ждать, буду ждать тебя.

Звезда, прекрасная звезда утра,
Спускайся быстрей, ведь уже рассвет,
Спустись в глаза ребёнка,
Одинокая звезда на чёрном небе, словно на доске,
Дай мне свет и ту любовь, что иссушает и вновь восполняет меня.
В завтрашнем дне этой ночи, ностальгическая тоска
Слова скользят из моего сердца, падают на бумагу.
Засвистел поезд, прибывающий на станцию,
Я почти закончил свою песню.

Звезда, звезда,
Звезда, звезда,
Звезда, звезда,
Звезда, звезда.

Звезда, вот те слова, которые мой язык не мог произнести.
Звезда, среди миллиардов людей, быть может, ты меня не слышишь.
Звезда, посмотри, как высоко солнце,
Твои слова тают,
И чернила мои вот-вот закончатся.
Звезда, встретимся ещё одной ночью,
На улицах уже люди
Теперь беги, отправляйся спать.

Звезда, звезда,
Звезда, звезда,
Звезда, звезда,
Звезда, звезда.