Текст и перевод песни Lucio Dalla - Stornello

Stornello

Non mi toccare
Vuoi farmi morire
Sapessi ieri come ero lontano, lontano
Ho bisogno di dormire
Ma che voglia di te
Lassù credevo di impazzire
In mezzo al cielo fra miliardi e miliardi di stelle
Ero solo da morire
Così ho acceso la radio
Tra gli auguri
Ma come gli auguri
Si sentiva cantare
E io lì solo, ci pensi, da solo
A guardare le stelle, le stelle
Ma che andassero a cagare
Così ho capito che tra poco è Natale
E che ero lì come uno scemo
E che dovevo tornare

Perché spegni la luce
Vuoi far finta di dormire?
So che ti piace se ti guardo
Se ti parlo magari sorridi
Mentre fai finta di dormire
Va bene, allora ascoltami un po′
Lo sai che prima di partire
Mi son sentito gelare le mani guardando di fuori
Non hai l'idea che confusione
A un certo momento le stelle del cielo si son messe a girare
E hanno fatto una strada d′argento
Che i miei occhi non potevano guardare
Sono stati i pastori i primi a passare
Seguiti dai re magi sui loro elefanti
E gli angeli cominciavano a cantare
Ma non è niente, una cosa da niente
Se penso a una casa col sole in cima alla collina
E che tra poco, tra poco è mattina
Tra un'ora ti svegli, mi guardi e sorridi

Natale
Natale

Сторнелло

Не прикасайся ко мне
Хочешь, чтобы я умер
Знай, что вчера я был так далеко, далеко
Мне нужно поспать
Но как же я тебя хочу
Там наверху я думал, что сойду с ума
Посреди неба среди миллиардов и миллиардов звезд
Я был один, что хотел умереть
Поэтому я включил радио
Среди поздравлений
Но как же среди поздравлений
Звучали песни
А я там один, представь себе, один
Смотрю на звезды, на звезды
Хоть бы они испарились
Так я понял, что скоро Рождество
И что я там как дурак
И что мне нужно возвращаться

Зачем ты гасишь свет
Хочешь притвориться, что спишь?
Я знаю, тебе нравится, когда я смотрю на тебя
Если я заговорю, ты, может быть, улыбнешься
Притворяясь, что спишь
Хорошо, тогда послушай меня немного
Знаешь, перед тем как уехать
Я почувствовал, что у меня замерзли руки, когда я смотрел в окно
Ты не представляешь, какая там была неразбериха
В какой-то момент звезды на небе начали вращаться
И образовали серебряную дорогу
На которую мои глаза не могли смотреть
Пастухи были первыми, кто прошел по ней
За ними следовали волхвы на своих слонах
И ангелы начали петь
Но это не важно, мелочь
Если я думаю о доме с солнцем на вершине холма
И что скоро, скоро наступит утро
Через час ты проснешься, посмотришь на меня и улыбнешься

Рождество
Рождество