Treno a vela - Lucio Dalla перевод на русский

Treno a vela

Voglio un chilo di pane
E un fiasco di vino
Le do in cambio il bambino che ho in più
Posso darle anche un osso
Non mi piace, è di cane
M′è passata la fame
Quanto costa una mela?
Costa un sacco di botte
Se mi faccio picchiare un pochino
La darebbe al bambino?
Se la metterà in testa senza neanche capire
Così lei con le frecce si potrà divertire
Si potrà divertire
Tutte le sere il padre e il figlio si tenevano per mano, poi
E nella notte senza suoni, nostalgia, si incontravano con gli altri nella via
E senza un alito di vento a guardare quella stella là
Che era una stella senza luce, era quella del brodo STAR
E poi via di corsa fino alla ferrovia
Dove al lume di candela passava un treno a vela
Ringhiando, sbuffando
Bimbo, non piangere più
Il bambino ora dorme
Sulla schiena di un cane
Mentre il padre sfinito gli fa aria con un dito
Poi c'è gente che viene dal Veneto
Per vedere il cantante Patrizio
E il suo porno comizio
E il suo porno comizio
Si è svegliato il bambino
A dormire ora è il cane
Mentre il padre da ore non parla
Ed ha sempre più fame
In un lampo la sua decisione
Prende in mano un bastone
E comincia a volare
E comincia a volare
E comincia a volare

Парусный поезд

Хочу килограмм хлеба
И бутыль вина
В обмен отдам лишнего ребенка, что у меня
Могу дать ещё и кость
Она мне не нравится, она собачья
Голод утих
Сколько стоит яблоко?
Стоит кучу побоев
Если я дам себя немного побить
Ты дашь его ребенку?
Он наденет его на голову, даже не понимая
Так ты сможешь развлекаться стрелами
Сможешь развлекаться
Каждый вечер отец и сын держались за руки, потом
И в беззвучной ночи, полной ностальгии, встречались с другими на улице
И без дуновения ветра смотрели на ту звезду
Которая была звездой без света, это была звезда бульона STAR
А потом бегом к железной дороге
Где при свете свечи проходил парусный поезд
Рыча, пыхтя
Малыш, не плачь больше
Ребенок теперь спит
На спине собаки
Пока измученный отец обмахивает его пальцем
Потом есть люди, которые приезжают из Венето
Чтобы увидеть певца Патрицио
И его порно-митинг
И его порно-митинг
Проснулся ребенок
Теперь спит собака
Пока отец часами молчит
И всё больше голодает
В мгновение ока он принимает решение
Берет в руки палку
И начинает летать
И начинает летать
И начинает летать