Un Hombre LLamado Jesus - Lucio Dalla перевод на немецкий

Un Hombre LLamado Jesus

"Dice que era un buen hombre
Y venía venía desde el mar
Hablaba otro idioma
Pero sabía amar

Y aquel día él tomó a mi madre
Sobre un gran prado
La hora más dulce
Antes de caer matado

Así ella quedó sola en el cuarto
Que da sobre el puerto
Con el único vestido
Cada días más corto

Y bien que no supiese ni el nombre
Ni siquiera el país
Me espero como un don de amor
Desde el primer mes

Cumplía quince años
Aquel día mamasita
Las estrofas de taberna
Las cantó a canción de cuna

Y apretándome al pecho
Que sabía sabía de mar
Jugaba a ser la madre
Con el niño de papá

Y acaso fue por juego
O acaso por amor
Que me quiso llamar
Como a Nuestro Señor

De su humilde herida
El recuerdo el recuerdo más vivo
Está en este nombre
Que yo llevo conmigo

Hola Jesús me saluda la gente
Allá en el puerto
Aun ahora que juego a las cartas
Y me emborrachó

Hola Jesús me saluda la gente
Allá en el puerto
Aun ahora que juego a las cartas
Y me emborrachó

Hola Jesús me saluda la gente
Allá en el puerto
Aun ahora que juego a las cartas
Y me emborrachó".

Ein Mann namens Jesus

"Sie sagt, er war ein guter Mann
Und er kam, er kam vom Meer
Er sprach eine andere Sprache
Aber er wusste zu lieben

Und an jenem Tag nahm er meine Mutter
Auf einer großen Wiese
Die süßeste Stunde
Bevor er erschlagen wurde

So blieb sie allein im Zimmer
Das auf den Hafen blickt
Mit dem einzigen Kleid
Das jeden Tag kürzer wurde

Und obwohl sie weder den Namen wusste
Noch nicht einmal das Land
Erwartete sie mich wie ein Geschenk der Liebe
Vom ersten Monat an

Sie wurde fünfzehn Jahre alt
An jenem Tag, Mamasita
Die Kneipenlieder
Sang sie als Wiegenlied

Und mich an die Brust drückend
Die vom Meer wusste, ja, vom Meer wusste
Spielte sie Mutter
Mit Papas Kind

Und vielleicht war es zum Spaß
Oder vielleicht aus Liebe
Dass sie mich nennen wollte
Wie Unseren Herrn

Ihrer bescheidenen Wunde
Die Erinnerung, die lebendigste Erinnerung
Ist in diesem Namen
Den ich mit mir trage

Hallo Jesus, grüßen mich die Leute
Dort unten am Hafen
Auch jetzt, wo ich Karten spiele
Und mich betrinke

Hallo Jesus, grüßen mich die Leute
Dort unten am Hafen
Auch jetzt, wo ich Karten spiele
Und mich betrinke

Hallo Jesus, grüßen mich die Leute
Dort unten am Hafen
Auch jetzt, wo ich Karten spiele
Und mich betrinke".