Текст и перевод песни Lucio Godoy - Mediterraneo

Mediterraneo

Quizás porque mi niñez
Sigue jugando en tu playa
Y escondido tras las cañas
Duerme mi primer amor
Llevo tu luz y tu olor
Por dondequiera que vaya
Y amontonado en tu arena
Guardo amor, juegos y penas
Yo, que en la piel tengo el sabor
Amargo del llanto eterno
Que han vertido en ti cien pueblos
De Algeciras a Estambul
Para que pintes de azul
Sus largas noches de invierno
A fuerza de desventuras
Tu alma es profunda y oscura
A tus atardeceres rojos
Se acostumbraron mis ojos
Como el recodo al camino
Soy cantor, soy embustero
Me gusta el juego y el vino
Tengo alma de marinero
Qué le voy a hacer, si yo
Nací en el Mediterráneo
Nací en el Mediterráneo
Y te acercas, y te vas
Después de besar mi aldea
Jugando con la marea
Te vas, pensando en volver
Eres como una mujer
Perfumadita…

Средиземное море

Возможно, потому что мое детство
Продолжает играть на твоем пляже
И скрытое за тростником
Спит моя первая любовь
Я ношу твой свет и твой запах
Куда бы я ни пошел
И скопленное на твоем песке
Я храню любовь, игры и печали
Я, у кого на коже вкус
Горького вечного слез
Которые на тебе пролили сто народов
От Альхесираса до Стамбула
Чтобы ты окрасил в синий
Их длинные зимние ночи
От страданий
Твоя душа глубока и темна
К твоим красным закатам
Привыкли мои глаза
Как изгиб к пути
Я певец, я обманщик
Мне нравится игра и вино
У меня душа моряка
Что мне делать, если я
Родился у Средиземного моря
Родился у Средиземного моря
И ты приближаешься, и уходишь
После поцелуя моей деревни
Играя с приливом
Ты уходишь, думая о возвращении
Ты как женщина
Ароматная…